Salmos 63

1 Oh Dios, tú eres mi Dios; de madrugada te buscaré: mi alma está seca por necesidad de ti, mi carne se desperdicia con deseo por ti, como una tierra seca y ardiente donde no hay agua;

Davidin Psalmi, kuin hän oli Juudan korvessa. Jumala, sinä olet minun Jumalani! Varhain minä sinua etsin: sinua minun sieluni janoo, minun lihani halaa sinua karkiassa ja kuivassa maassa, joka vedetöin on.

2 Para ver tu poder y tu gloria, como te he visto en el lugar santo.

Niinkuin minä näin sinun pyhässä, katsellakseni sinun voimaas ja kunniaas;

3 Porque tu misericordia es mejor que la vida, mis labios te darán alabanza.

Sillä sinun laupiutes on parempi kuin elämä: minun huuleni pitää sinua kiittämän.

4 Así que continuaré bendiciéndote toda mi vida, levantando mis manos en tu nombre.

Niin minä tahdon kunnioittaa sinua minun elinaikanani, ja minun käteni nostaa ylös sinun nimees.

5 Mi alma será consolada, como con buena comida; y mi boca te dará alabanza con canciones de alegría;

Niinkuin lihavuudella ja rasvalla pitää minun sieluni ravittaman: ja minun suuni pitää kiittämän iloisilla huulilla.

6 Cuando el recuerdo de ti viene a mí en mi cama, y ​​cuando pienso en ti por la noche.

Kuin minä vuoteeseni lasken, niin minä muistan sinua: kuin minä herään, niin minä puhun sinusta.

7 Porque has sido mi ayuda, tendré gozo a la sombra de tus alas.

Sillä sinä olet minun apuni, ja sinun siipeis varjon alla minä kerskaan.

8 Mi alma se mantiene siempre cerca de ti: tu diestra es mi apoyo.

Minun sieluni riippuu sinussa: sinun oikia kätes minun tukee.

9 Pero aquellos cuyo deseo es la destrucción de mi alma bajará a las partes más bajas de la tierra.

Mutta he etsivät kadottaaksensa minun sieluni: heidän täytyy maan alle mennä.

10 Serán cortados por la espada; serán alimento para zorros.

Heidän pitää miekkaan lankeeman, ketuille osaksi tuleman.

11 Pero el rey tendrá gozo en Dios; todos los que juran por él tendrán motivos de orgullo; pero la boca falsa se detendrá.

Mutta kuninkaan pitää iloitseman Jumalassa: joka hänen kauttansa vannoo, se kunnioitetaan; sillä valhetteliain suu pitää tukittaman.