Salmos 63
1 Oh Dios, tú eres mi Dios; de madrugada te buscaré: mi alma está seca por necesidad de ti, mi carne se desperdicia con deseo por ti, como una tierra seca y ardiente donde no hay agua;
Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня. Боже, Ти си мой Бог; от ранина те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.
2 Para ver tu poder y tu gloria, como te he visto en el lugar santo.
Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.
3 Porque tu misericordia es mejor que la vida, mis labios te darán alabanza.
Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.
4 Así que continuaré bendiciéndote toda mi vida, levantando mis manos en tu nombre.
Така ще те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.
5 Mi alma será consolada, como con buena comida; y mi boca te dará alabanza con canciones de alegría;
Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми.
6 Cuando el recuerdo de ti viene a mí en mi cama, y cuando pienso en ti por la noche.
Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;
7 Porque has sido mi ayuda, tendré gozo a la sombra de tus alas.
Понеже Ти си бил немощ на мене, И под сянката на твоите крила ще се радвам.
8 Mi alma se mantiene siempre cerca de ti: tu diestra es mi apoyo.
Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.
9 Pero aquellos cuyo deseo es la destrucción de mi alma bajará a las partes más bajas de la tierra.
А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.
10 Serán cortados por la espada; serán alimento para zorros.
Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.
11 Pero el rey tendrá gozo en Dios; todos los que juran por él tendrán motivos de orgullo; pero la boca falsa se detendrá.
А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.
