Salmos 62
1 Alma mía, pon toda tu fe en Dios; porque de él viene mi salvación.
Zborovođi. Po Jedutunu. Psalam. Davidov. Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu spasenje.
2 Él solo es mi Roca y mi salvación; él es mi torre alta; Nada me moverá.
Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
3 ¿Cuánto tiempo seguirás diseñando el mal contra un hombre? corriendo contra él contra una pared rota, que está a punto de caerse?
Dokle ćete na bijednika nasrtati, obarat' ga svi zajedno, k'o zid ruševan il' ogradu nagnutu?
4 Su único pensamiento es bajarlo de su lugar de honor; su deleite está en el engaño: la bendición está en sus bocas, pero maldicen en sus corazones. (Selah)
Urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagoslivlju, a u srcu proklinju.
5 Alma mía, pon toda tu fe en Dios; porque de él viene mi esperanza.
Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu nada moja.
6 Él solo es mi Roca y mi salvación; él es mi torre alta; nada me moverá.
Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
7 En Dios está mi salvación y mi gloria; la Roca de mi fortaleza, y mi lugar seguro.
U Boga je spasenje moje i slava; Bog mi je hridina silna, utočište.
8 Ten fe en él en todo momento, tu gente; deja que tus corazones se derramen ante él: Dios es nuestro lugar seguro. (Selah)
U nj se, narode, uzdaj u svako doba; pred njim srca izlijevajte: Bog je naše utočište!
9 Verdaderamente los hombres de bajo nacimiento no son nada, y los hombres de alta posición no son lo que parecen; si se juntan en la balanza, son menos que un soplo.
Sinovi su ljudski samo dašak, laž su djeca čovječja: svi da stanu na tezulju, od daha bi lakši bili.
10 No tengas fe en las recompensas de la maldad ni en las ganancias hechas erróneamente: si tu riqueza aumenta, no pongas tus esperanzas en ella.
U grabež se ne uzdajte nit' se otetim tašto hvalite; umnoži l' se blago, nek' vam srce za nj ne prione.
11 Una vez habló Dios, dos veces llegó a mis oídos esto: Que de Dios es él poder,
Bog rekao jedno, a ja dvoje čuo:
12 Y la misericordia, Señor, es tuya, porque le das a cada hombre la recompensa de su trabajo.
“U Boga je snaga! U tebe je, Gospode, dobrota! Ti uzvraćaš svakom po djelima.”
