Salmos 61

1 Deja que mi llanto venga a ti, oh Dios; deja que tus oídos estén abiertos a mi oración.

Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Dari Daud. Dengarkanlah kiranya seruanku, ya Allah, perhatikanlah doaku!

2 Desde el fin de la tierra enviaré mi clamor a ti, cuando mi corazón esté vencido: llévame a la roca que es demasiado alta para mí.

Dari ujung bumi aku berseru kepada-Mu, karena hatiku lemah lesu; tuntunlah aku ke gunung batu yang terlalu tinggi bagiku.

3 Porque tú has sido mi lugar secreto, y mi torre alta de aquellos que hicieron guerra contra mí.

Sungguh Engkau telah menjadi tempat perlindunganku, menara yang kuat terhadap musuh.

4 Haré tu tienda mi lugar de reposo para siempre; me guardaré bajo la protección de tus alas. (Selah)

Biarlah aku menumpang di dalam kemah-Mu untuk selama-lamanya, biarlah aku berlindung dalam naungan sayap-Mu! (Sela)

5 Porque tú, oh Dios, has respondido a mis oraciones; me has dado la herencia de aquellos que dan honor a tu nombre.

Sungguh, Engkau, ya Allah, telah mendengarkan nazarku, telah memenuhi permintaan orang-orang yang takut akan nama-Mu.

6 Le darás al rey una larga vida; y harás que sus años se prolonguen a través de las generaciones.

Tambahilah umur raja, tahun-tahun hidupnya kiranya sampai turun-temurun;

7 Que el asiento de su autoridad esté delante de Dios para siempre; que la misericordia y la rectitud lo mantengan a salvo.

kiranya ia bersemayam di hadapan Allah selama-lamanya, titahkanlah kasih setia dan kebenaran menjaga dia.

8 Haré también canciones en alabanza de tu nombre para siempre, dando a Dios lo que es correcto día tras día.

Maka aku hendak memazmurkan nama-Mu untuk selamanya, sedang aku membayar nazarku hari demi hari.