Salmos 60

1 Dios, nos has apartado de ti, nos has enviado en todas direcciones, has estado enojado; O vuelve a nosotros de nuevo.

Au chef des chantres. D’Après Chouchân Edouth. Mikhtam de David, poème didactique, à l’occasion de sa guerre avec les Syriens de Çoba, lorsque Joab, à son retour, défit Edom dans la vallée du Sel, lui tuant douze mille hommes. O Dieu, tu nous as délaissés, tu as fait brèche parmi nous, tu t’es irrité: puisses-tu réparer nos pertes!

2 Con el poder de tu mano la tierra tiembla y se abrió; hazla fuerte de nuevo, porque se movió.

Tu as fait trembler le pays, tu y as ouvert des crevasses; restaure ses ruines, car il vacille.

3 Has hecho que la gente vea tiempos difíciles; nos has dado el vino de aturdimiento para nuestra bebida.

Tu en as fait voir de dures à ton peuple, tu nous as forcés de boire un vin de vertige:

4 Da un lugar seguro a las personas que te temen, a dónde pueden huir de las flechas. (Selah)

puisses-tu donner à tes adorateurs une bannière, pour s’y rallier au nom de la vérité. (Sélah)

5 Para que tus seres queridos puedan salvarse, deja que tu diestra sea mi salvación, y dame una respuesta.

Afin que tes bien-aimés échappent au danger, secours-nous avec ta droite, et exauce-moi!

6 Dios ha dicho en su lugar santo, me alegraré. Haré una división de Siquem, y el valle de Sucot será medido.

L’Eternel l’a annoncé en son sanctuaire: "Je triompherai, je veux m’adjuger Sichem, mesurer au cordeau la vallée de Souccot.

7 Galaad es mío, y Manasés es mío; y Efraín es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi dador de leyes;

A moi Galaad! à moi Manassé! Ephraïm est la puissante sauvegarde de ma tête, Juda est mon sceptre.

8 Moab es mi vasija para lavarme; sobre Edom pondré mi zapato; sobre Filistea sonará un alegre clamor.

Moab est le bassin où je me lave; sur Edom," je jette ma sandale. Chante donc victoire contre moi, pays des Philistins!

9 ¿Quién me llevará a la ciudad amurallada? ¿Quién será mi guía en Edom?

Qui me conduira à la ville forte? Qui saura me mener jusqu’à Edom?

10 ¿No nos has apartado, oh Dios? y no has salido con nuestros ejércitos.

Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, toi qui nous avais délaissés, qui ne faisais plus campagne avec nos armées?

11 Danos ayuda en nuestro problema; porque no hay ayuda en el hombre.

Prête-nous secours contre l’adversaire, puisque trompeuse est l’aide de l’homme.

12 Por medio de Dios haremos grandes cosas, porque a través de él nuestros enemigos serán aplastados bajo nuestros pies.

Avec Dieu nous ferons des prouesses: c’est lui qui écrasera nos ennemis.