Salmos 60

1 Dios, nos has apartado de ti, nos has enviado en todas direcciones, has estado enojado; O vuelve a nosotros de nuevo.

To the Chief Musician. Upon "The Lily of Testimony." A precious Psalm of David, to instruct. When he waged war with Aram-neharaim, and with Aram-zobah, —and then Joab returned and smote of Edom in the Valley of Salt, twelve thousand. O God, thou hast rejected us—hast scattered us, Thou hast been angry, Wilt thou restore us?

2 Con el poder de tu mano la tierra tiembla y se abrió; hazla fuerte de nuevo, porque se movió.

Thou hast shaken the land—hast rent it, Heal thou the fractures thereof—for it hath tottered:

3 Has hecho que la gente vea tiempos difíciles; nos has dado el vino de aturdimiento para nuestra bebida.

Thou hast suffered thy people to see hardship, Thou hast let them drink the wine of confusion.

4 Da un lugar seguro a las personas que te temen, a dónde pueden huir de las flechas. (Selah)

Thou hadst given—to them that revere thee—a banner, to float aloft, Because of [thy] faithfulness. (Selah)

5 Para que tus seres queridos puedan salvarse, deja que tu diestra sea mi salvación, y dame una respuesta.

That thy beloved ones may be delivered, Save thou with thine own right hand—and answer us.

6 Dios ha dicho en su lugar santo, me alegraré. Haré una división de Siquem, y el valle de Sucot será medido.

God, hath spoken in his holiness—I will exult! I will apportion Shechem, And, the Vale of Succoth, will I measure out;

7 Galaad es mío, y Manasés es mío; y Efraín es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi dador de leyes;

Mine, is Gilead—and mine, Manasseh, But, Ephraim, is the defence, of my head, Judah, is my commander’s staff;

8 Moab es mi vasija para lavarme; sobre Edom pondré mi zapato; sobre Filistea sonará un alegre clamor.

Moab, is my wash-bowl, Upon Edom, will I throw my shoe, Over Philistia! raise shout of triumph.

9 ¿Quién me llevará a la ciudad amurallada? ¿Quién será mi guía en Edom?

Who will conduct me to a fortified city? Who will lead me as far as Edom!

10 ¿No nos has apartado, oh Dios? y no has salido con nuestros ejércitos.

Is it not, thou, O God?—thou hast rejected us! And wilt thou not go forth, O God, with our hosts?

11 Danos ayuda en nuestro problema; porque no hay ayuda en el hombre.

Grant us help out of distress, For, vain, is the deliverance of man:

12 Por medio de Dios haremos grandes cosas, porque a través de él nuestros enemigos serán aplastados bajo nuestros pies.

In God, we shall do valiantly, He himself, therefore, will tread down our adversaries.