Salmos 57
1 Ten piedad de mí, oh Dios, ten misericordia de mí; porque la esperanza de mi alma está en ti: me mantendré a salvo bajo la sombra de tus alas, hasta que estos problemas hayan pasado.
Смилуј се на ме, Боже, смилуј се на ме; јер се у Тебе узда душа моја, и под сен крила Твојих склањам се док не прођу невоље.
2 Enviaré mi clamor al Dios Altísimo; a Dios que me favorece.
Призивам Бога Вишњег, Бога, који ми добро чини;
3 Él enviará desde el cielo, y me quitará del poder de aquel cuyo deseo es mi destrucción. Dios enviará su misericordia y su verdad.
Да пошаље с неба и сачува ме, да посрами оног који тражи да ме прождре; да пошаље Бог милост своју и истину своју.
4 Mi alma está entre los leones; Estoy tendido entre los hijos de los hombres encendidos, cuyos dientes son como lanzas y flechas, y cuya lengua es una espada afilada.
Душа је моја међу лавовима, лежим међу онима који дишу пламеном. Зуби су синова људских копља и стреле, и њихов језик мач оштар.
5 Oh Dios, exaltado sea sobre los cielos; deja que tu gloria sea sobre toda la tierra.
Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава Твоја!
6 Han preparado una red para mis pasos; mi alma se ha abatido; han hecho un gran agujero delante de mí, y han caído a él ellos mismos. (Selah)
Метнуше замку ногама мојим, и стегоше душу моју, ископаше преда мном јаму, и сами падоше у њу.
7 Mi corazón está firme, oh Dios, mi corazón está firme; Haré canciones y alabaré.
Утврдило се срце моје, Боже, утврдило се срце моје; певаћу Те и славићу.
8 Despierta alma mía; despierten arpa y salterio; Yo mismo estaré despierto con el amanecer.
Пробуди се, славо моја, пробуди се, псалтире и гусле; устаћу рано.
9 Te daré alabanza, oh Señor, entre los pueblos; Te haré canciones entre las naciones.
Хвалићу Господа по народима, певаћу Ти по племенима.
10 Porque tu misericordia es grande, que se extiende hasta los cielos, y a hasta las nubes tu verdad.
Јер је велика до небеса милост Твоја, и истина Твоја до облака.
11 Exaltado seas. oh Dios, sobre los cielos, que tu gloria sea sobre toda la tierra.
Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава Твоја!
