Salmos 55

1 Escucha mi oración, oh Dios; y no dejes que tu oído se esconda de mi súplica.

Kumqondisi wokuhlabela. Kutshaywa iziginci. Ihubo likaDavida. Lalela umkhuleko wami, Oh Nkulunkulu, ungafulatheli isikhalazo sami;

2 Está atento sobre mí, y que mi oración sea respondida: he sido abatido de tristeza;

ngizwa ungiphendule. Imicabango yami iyangikhathaza, ngididekile

3 Estoy preocupado por la voz de mis enemigos, a causa del clamor de los malvados; por la opresión del impío y con furia me persiguen.

ngelizwi lesitha sami, lokunyonkolozwa ngababi; ngoba bangibangela inhlupho bangithuka bethukuthele.

4 Mi corazón está profundamente herido, y el miedo a la muerte me ha sobrevenido.

Inhliziyo yami iyatshiseka ngaphakathi kwami; ukwesaba ukufa kuyangiqinela.

5 Temor y temblores han venido sobre mí, con profundo miedo Estoy cubierto.

Ukwesaba lokuthuthumela sekungihlasele; isithuli sesingigabhela.

6 Y dije: ¡Si tuviera alas como una paloma! porque entonces partiría en vuelo desde aquí y descansaría.

Ngathi, “He, aluba ngangilamaphiko njengejuba! Ngangizaphapha ngizoziphumulela kude.

7 Iría vagando lejos, viviendo en él desierto. (Selah)

Ngangizabaleka ngiye kude ngiyehlala enkangala;

8 Me pondría rápidamente a cubierto de la tormenta y del viento violento.

ngangizaphanga ngiye enqabeni yami, kude kwesikhukhula lesiphepho.”

9 Envía destrucciones sobre ellos, oh Señor, haz una división de lenguas entre ellos; porque he visto luchas y actos violentos en la ciudad.

Sanganisa ababi, Oh Thixo, sanganisa ukukhuluma kwabo, ngoba ngibona udlakela lengxabano edolobheni.

10 De día y de noche rodean la ciudad, en las murallas; el problema y la tristeza están en en medio de ella.

Emini lebusuku bayacathama emidulini yalo; umona lenzondo kugcwele lapho.

11 El mal está allí; él fraude y el engaño están siempre en las calles.

Imimoya yokubhidliza yiyo esibusa; izisongo lamanga akusasuki emigwaqweni.

12 Porque no era mi enemigo quien decía mal de mí; eso no hubiera sido un dolor para mí; no fue uno fuera del número de mis amigos que se hizo fuerte contra mí, o me habría apartado de él en un lugar secreto;

Aluba ngithukwa yisitha ngingakubhensela lokho; aluba ongizondayo engivukela ngingamcatshela.

13 Pero eras tú, mi igual, mi guía, y mi familiar.

Kodwa nguwe, umuntu njengami, umkhula wami, umngane wami oseduze,

14 Tuvimos charla amorosa juntos, y fuimos a la casa de Dios en compañía.

engake ngaba lobudlelwano obukhulu laye lapho sasihamba ndawonye labanengi endlini kaNkulunkulu.

15 Dejad que la mano de la muerte venga sobre ellos de repente, y que bajen viviendo en el inframundo; porque el mal está en sus casas y en sus corazones. (Sheol h7585)

Yekela ukufa kuzijume izitha zami; yekela bagqitshelwe bephila engcwabeni, ngoba ububi buthe khoxo phakathi kwabo. (Sheol h7585)

16 En cuanto a mí, haré mi oración a Dios, y él será mi salvador.

Kodwa ngiyambiza uNkulunkulu, uThixo angisindise.

17 En la tarde, en la mañana y en medio del día, haré mi oración con sonidos de dolor; y mi voz llegará a sus oídos.

Kusihlwa, ekuseni lemini ngiyakhala ngisosizini, yena uyalizwa ilizwi lami.

18 En las batallas librará mi vida del ataque que se hizo contra mí, y me dio paz; aunque contra mí haya muchos.

Uyangihlenga ngingakalimali kuleyompi engihlaselayo, loba bebanengi abaxabana lami.

19 Dios los oirá; y los quebrantará luego, el que desde los primeros tiempos permanece; les enviará dolor y problemas. (Selah) Debido a que no han cambiado, ni temen a Dios.

UNkulunkulu osesihlalweni sobukhosi lanininini, uzabezwa abachithachithe abantu abangaguqukiyo ezindleleni zabo njalo abangamesabiyo uNkulunkulu.

20 Extendió su mano él inicuo contra los que estaban en paz con él; él no ha mantenido su acuerdo.

Umkhula wami uyabahlasela abangane bakhe; wephula isivumelwano asenzayo.

21 Las palabras de su boca eran más suaves que la mantequilla, pero la guerra estaba en su corazón; sus palabras eran más suaves que él aceite, pero eran espadas afiladas.

Inkulumo yakhe ibutshelezi njengolaza, kodwa kulempi enhliziyweni yakhe amazwi akhe alolozela ukwedlula amafutha kodwa abukhali kulensingo.

22 Pon tus cargas en el Señor, y él será tu apoyo; no dejará para siempre caído al justo.

Yethula inswelo zakho kuThixo yena uzakusekela; akazukuyekela abalungileyo bawe.

23 Pero tú, oh Dios, los enviaras al fondo del sepulcro; los sanguinarios y engañadores serán cortados antes de que se termine la mitad de sus días; pero yo confiaré en ti.

Kodwa wena, Nkulunkulu ababi uzabawisela egodini lokungcola; abantu abomele igazi njalo abakhohlisayo kabasoze bayiphile ingxenye yezinsuku zabo. Kodwa mina, ngithemba kuwe.