Salmos 55

1 Escucha mi oración, oh Dios; y no dejes que tu oído se esconda de mi súplica.

Davidin opetus, edelläveisaajalle, kanteleilla. Jumala, kuule minun rukoukseni, ja älä peitä sinuas minun rukoukseni edestä.

2 Está atento sobre mí, y que mi oración sea respondida: he sido abatido de tristeza;

Ota minusta vaari ja kuule minua; että minä surkeasti valitan rukouksissani ja parun;

3 Estoy preocupado por la voz de mis enemigos, a causa del clamor de los malvados; por la opresión del impío y con furia me persiguen.

Että vihamies niin huutaa, ja jumalatoin ahdistaa; sillä he kääntävät valheen minun päälleni, ja asettavat itsensä vihassansa minua vastaan.

4 Mi corazón está profundamente herido, y el miedo a la muerte me ha sobrevenido.

Minun sydämeni vapisee minussa, ja kuoleman pelko lankesi minun päälleni.

5 Temor y temblores han venido sobre mí, con profundo miedo Estoy cubierto.

Pelko ja vavistus tulivat minun päälleni, ja kauhistus peitti minun.

6 Y dije: ¡Si tuviera alas como una paloma! porque entonces partiría en vuelo desde aquí y descansaría.

Ja minä sanoin: jospa minulla olisi siivet niinkuin mettisellä, että minä lentäisin, ja (joskus) lepäisin!

7 Iría vagando lejos, viviendo en él desierto. (Selah)

Katso, niin minä kauvas pakenisin, ja oleskelisin korvessa, (Sela)

8 Me pondría rápidamente a cubierto de la tormenta y del viento violento.

Minä rientäisin, että minä pääsisin tuulen puuskasta ja tuulispäästä.

9 Envía destrucciones sobre ellos, oh Señor, haz una división de lenguas entre ellos; porque he visto luchas y actos violentos en la ciudad.

Turmele, Herra, ja sekoita heidän kielensä; sillä minä näin väkivallan ja riidan kaupungissa.

10 De día y de noche rodean la ciudad, en las murallas; el problema y la tristeza están en en medio de ella.

He käyvät sen ympäri päivällä ja yöllä hänen muurinsa päällä: vääryys ja vaiva on sen keskellä.

11 El mal está allí; él fraude y el engaño están siempre en las calles.

Vääryys on sen keskellä: valhe ja petos ei luovu hänen kaduiltansa.

12 Porque no era mi enemigo quien decía mal de mí; eso no hubiera sido un dolor para mí; no fue uno fuera del número de mis amigos que se hizo fuerte contra mí, o me habría apartado de él en un lugar secreto;

Sillä jos minun vihamieheni häpäisis minua, sen minä kärsisin: ja jos minun vainoojani nousis minua vastaan, niin minä kätkisin itseni hänen edestänsä.

13 Pero eras tú, mi igual, mi guía, y mi familiar.

Vaan sinä olet minun kumppanini, minun johdattajani ja minun tuttavani:

14 Tuvimos charla amorosa juntos, y fuimos a la casa de Dios en compañía.

Me jotka ystävällisesti keskenämme neuvoa pidimme, ja vaelsimme Jumalan huoneesen joukossa.

15 Dejad que la mano de la muerte venga sobre ellos de repente, y que bajen viviendo en el inframundo; porque el mal está en sus casas y en sus corazones. (Sheol h7585)

Langetkoon kuolema heidän päällensä, ja he menkään elävänä alas helvettiin; sillä sula pahuus on heidän asuinsioissansa heidän keskellänsä. (Sheol h7585)

16 En cuanto a mí, haré mi oración a Dios, y él será mi salvador.

Mutta minä huudan Jumalan tykö; ja Herra auttaa minua.

17 En la tarde, en la mañana y en medio del día, haré mi oración con sonidos de dolor; y mi voz llegará a sus oídos.

Ehtoona, aamulla ja puolipäivänä minä valitan ja itken; ja hän kuulee minun ääneni.

18 En las batallas librará mi vida del ataque que se hizo contra mí, y me dio paz; aunque contra mí haya muchos.

Hän lunastaa minun sieluni niistä, jotka sotivat minua vastaan, ja saattaa hänelle rauhan; sillä monta on minua vastaan.

19 Dios los oirá; y los quebrantará luego, el que desde los primeros tiempos permanece; les enviará dolor y problemas. (Selah) Debido a que no han cambiado, ni temen a Dios.

Jumala kuulkoon, ja heitä nöyryyttäköön, joka alusta ollut on, (Sela) jotka ei paranna heitänsä, eikä pelkää Jumalaa.

20 Extendió su mano él inicuo contra los que estaban en paz con él; él no ha mantenido su acuerdo.

He laskevat kätensä hänen rauhallistensa päälle, ja turmelevat hänen liittonsa.

21 Las palabras de su boca eran más suaves que la mantequilla, pero la guerra estaba en su corazón; sus palabras eran más suaves que él aceite, pero eran espadas afiladas.

Heidän suunsa on liukkaampi kuin voi, ja sota on heidän sydämessänsä: heidän sanansa ovat sileämmät kuin öljy, ja ne ovat paljaat miekat.

22 Pon tus cargas en el Señor, y él será tu apoyo; no dejará para siempre caído al justo.

Heitä surus Herran päälle, hän sinusta murheen pitää, ja ei salli vanhurskaan olla kulkiana ijankaikkisesti.

23 Pero tú, oh Dios, los enviaras al fondo del sepulcro; los sanguinarios y engañadores serán cortados antes de que se termine la mitad de sus días; pero yo confiaré en ti.

Mutta sinä, Jumala, syökset heitä syvään kuoppaan: murhamiehet ja pettäjät ei pidä tuleman puoli-ikäänsä; vaan minä toivon sinuun.