Salmos 55

1 Escucha mi oración, oh Dios; y no dejes que tu oído se esconda de mi súplica.

達味訓誨歌，交與槳官。 天主，求你側耳傾聽我的祈禱，求你不要迴避我的哀告。

2 Está atento sobre mí, y que mi oración sea respondida: he sido abatido de tristeza;

求你俯視我，並垂允我，我痛苦憂傷，嘆息悲號：

3 Estoy preocupado por la voz de mis enemigos, a causa del clamor de los malvados; por la opresión del impío y con furia me persiguen.

由於仇敵的叫囂，並因惡人的吵鬧，因加於我的災禍，怒中給我的騷擾，

4 Mi corazón está profundamente herido, y el miedo a la muerte me ha sobrevenido.

我的心在我胸內焦灼，死亡的恐怖籠罩了我，

5 Temor y temblores han venido sobre mí, con profundo miedo Estoy cubierto.

驚懼與戰慄侵襲了我，恐怖與煩惱淹沒了我。

6 Y dije: ¡Si tuviera alas como una paloma! porque entonces partiría en vuelo desde aquí y descansaría.

我於是說：但願我有鴿子般的翅膀，為能飛翔而去，棲身安藏！

7 Iría vagando lejos, viviendo en él desierto. (Selah)

看，我必要逃往遠處，在荒涼的地方暫住；

8 Me pondría rápidamente a cubierto de la tormenta y del viento violento.

從速尋找一個避難所，避過這一場風狂雨暴。

9 Envía destrucciones sobre ellos, oh Señor, haz una división de lenguas entre ellos; porque he visto luchas y actos violentos en la ciudad.

我主，求你分散擾亂他們的語言，因我在城中只見到鬥爭與紛亂：

10 De día y de noche rodean la ciudad, en las murallas; el problema y la tristeza están en en medio de ella.

他們日夜在城牆上巡行，邪惡與欺壓在城中叢生。

11 El mal está allí; él fraude y el engaño están siempre en las calles.

城池中已滿布詭計，霸道欺詐橫行街市。

12 Porque no era mi enemigo quien decía mal de mí; eso no hubiera sido un dolor para mí; no fue uno fuera del número de mis amigos que se hizo fuerte contra mí, o me habría apartado de él en un lugar secreto;

若是我的仇人辱罵我，我還可容忍；若是惱恨我者欺凌我，我尚可退隱；

13 Pero eras tú, mi igual, mi guía, y mi familiar.

可惜是你，我的同僚，我的伙伴，我的友好；

14 Tuvimos charla amorosa juntos, y fuimos a la casa de Dios en compañía.

我們曾經推心置腹，無所諱言，在人群中走進了天主的聖殿。

15 Dejad que la mano de la muerte venga sobre ellos de repente, y que bajen viviendo en el inframundo; porque el mal está en sus casas y en sus corazones. (Sheol h7585)

願死亡突襲他們，活活的墜入陰府！因為他們的居處和內心滿是惡毒。 (Sheol h7585)

16 En cuanto a mí, haré mi oración a Dios, y él será mi salvador.

但我卻要呼號天主，上主必定予我救助。

17 En la tarde, en la mañana y en medio del día, haré mi oración con sonidos de dolor; y mi voz llegará a sus oídos.

不論在黃昏在清晨或在中午，我哀聲悲嘆，祂必聽我的苦訴。

18 En las batallas librará mi vida del ataque que se hizo contra mí, y me dio paz; aunque contra mí haya muchos.

祂必從迫害我的人中，救我然脫險，因為那些反對我的人，實在眾多難算。

19 Dios los oirá; y los quebrantará luego, el que desde los primeros tiempos permanece; les enviará dolor y problemas. (Selah) Debido a que no han cambiado, ni temen a Dios.

永遠為王的天主必要俯聽我，而把他們趕走，因為他們不知回心轉意，又不知敬愛天主。

20 Extendió su mano él inicuo contra los que estaban en paz con él; él no ha mantenido su acuerdo.

他們伸手攻擊自己的友好，他們任意訂立違背的盟約。

21 Las palabras de su boca eran más suaves que la mantequilla, pero la guerra estaba en su corazón; sus palabras eran más suaves que él aceite, pero eran espadas afiladas.

他們的容貌比奶油更光滑，心卻是好戰；他們的言語比脂粉還柔和，但口蜜腹劍。

22 Pon tus cargas en el Señor, y él será tu apoyo; no dejará para siempre caído al justo.

將你的重擔卸交上主，祂必扶持你，祂決對不會讓義人永遠動搖不止。

23 Pero tú, oh Dios, los enviaras al fondo del sepulcro; los sanguinarios y engañadores serán cortados antes de que se termine la mitad de sus días; pero yo confiaré en ti.

天主，求你使他們墮入滅亡的深穴！兇手和奸詐的歹徒必定中年夭折。上主，但我卻要時常一心唯你是賴。