Salmos 55

1 Escucha mi oración, oh Dios; y no dejes que tu oído se esconda de mi súplica.

За първия певец, на струнни инструменти. Давидово поучение. Послушай, Боже, молитвата ми. И не се крий от молбата ми.

2 Está atento sobre mí, y que mi oración sea respondida: he sido abatido de tristeza;

Внимавай в мене и отговори ми. Безпокоя се в тъженето си, и стена;

3 Estoy preocupado por la voz de mis enemigos, a causa del clamor de los malvados; por la opresión del impío y con furia me persiguen.

Поради гласа на неприятеля, Поради присъствието на нечестивия; Защото приписват на мене беззаконие, И с гняв ми враждуват,

4 Mi corazón está profundamente herido, y el miedo a la muerte me ha sobrevenido.

Сърцето ми тъжи дълбоко в мене, И смъртен ужас ме нападна;

5 Temor y temblores han venido sobre mí, con profundo miedo Estoy cubierto.

Страх и трепет дойдоха върху мене, И ужас ме потопи.

6 Y dije: ¡Si tuviera alas como una paloma! porque entonces partiría en vuelo desde aquí y descansaría.

И рекох: Дано да имах крила като гълъба! Щях да отлетя и да си почина.

7 Iría vagando lejos, viviendo en él desierto. (Selah)

Ето, щях да бягам надалеч, Щях да живея в пустинята; (Села)

8 Me pondría rápidamente a cubierto de la tormenta y del viento violento.

Щях да ускоря бягането си От вихъра и от бурята.

9 Envía destrucciones sobre ellos, oh Señor, haz una división de lenguas entre ellos; porque he visto luchas y actos violentos en la ciudad.

Опропасти ги, Господи, и раздели съвета им; Защото видях насилие и разпра в града.

10 De día y de noche rodean la ciudad, en las murallas; el problema y la tristeza están en en medio de ella.

Денем и нощем го обикалят по стените му, И беззаконие и зло има всред него;

11 El mal está allí; él fraude y el engaño están siempre en las calles.

Нечестие има всред него; Угнетение и измама не се отдалечават от улиците му.

12 Porque no era mi enemigo quien decía mal de mí; eso no hubiera sido un dolor para mí; no fue uno fuera del número de mis amigos que se hizo fuerte contra mí, o me habría apartado de él en un lugar secreto;

Понеже не беше неприятел, който ме укори, - Това бих претърпял, - Нито беше оня, що ме мразеше, който се подигна против мене, - Тогава бих се скрил от него;

13 Pero eras tú, mi igual, mi guía, y mi familiar.

Но ти, човек равен на мене, Другар мой, и мой близък приятел.

14 Tuvimos charla amorosa juntos, y fuimos a la casa de Dios en compañía.

Заедно се разговаряхме сладко, С множеството ходехме в Божия дом.

15 Dejad que la mano de la muerte venga sobre ellos de repente, y que bajen viviendo en el inframundo; porque el mal está en sus casas y en sus corazones. (Sheol h7585)

Нека дойде ненадейно смърт на тях. Нека слязат живи в преизподнята; Защото в жилищата им, и в сърцата им има злодейство. (Sheol h7585)

16 En cuanto a mí, haré mi oración a Dios, y él será mi salvador.

Но аз към Бога ще извикам; И Господ ще ме избави.

17 En la tarde, en la mañana y en medio del día, haré mi oración con sonidos de dolor; y mi voz llegará a sus oídos.

Вечер и заран и на пладне ще се оплаквам и ще стена; И Той ще чуе гласа ми.

18 En las batallas librará mi vida del ataque que se hizo contra mí, y me dio paz; aunque contra mí haya muchos.

Ще избави душата ми и ще я успокои от боя, който е против мене; защото мнозина са с мене.

19 Dios los oirá; y los quebrantará luego, el que desde los primeros tiempos permanece; les enviará dolor y problemas. (Selah) Debido a que no han cambiado, ni temen a Dios.

Бог, Който се е възцарил преди вековете, Ще чуе и ще ги съкруши, (Села) Ще съкруши човеците, които неизменно Не се боят от Бога.

20 Extendió su mano él inicuo contra los que estaban en paz con él; él no ha mantenido su acuerdo.

Всеки един от тях простира ръце против ония, които са в мир с него; Нарушава съюза си.

21 Las palabras de su boca eran más suaves que la mantequilla, pero la guerra estaba en su corazón; sus palabras eran más suaves que él aceite, pero eran espadas afiladas.

Устата му са по-мазни от масло, Но в сърцето му има война; Думите му са по-меки от дървено масло, Но пак са голи саби.

22 Pon tus cargas en el Señor, y él será tu apoyo; no dejará para siempre caído al justo.

Възложи на Господа това, което ти е изложил и Той ще те подпре; Никога не ще допусне да се поклати праведният.

23 Pero tú, oh Dios, los enviaras al fondo del sepulcro; los sanguinarios y engañadores serán cortados antes de que se termine la mitad de sus días; pero yo confiaré en ti.

Но ти, Боже ще ги сведеш в гибелния ров; Мъже кръвопийци и измамници няма да стигнат и до половината на дните си; Но аз ще уповавам на Тебе.