Salmos 50

1 El Dios de los dioses, el Señor, ha enviado su voz, y la tierra está llena de temor; desde la llegada del sol hasta su descenso.

Nitsara t’Iehovà Andrianañahare Tsitongerè, nikoike ty tane toy boak’ am-panjiriha’ i àndroy sikal’ am-pitsofora’e añe.

2 Desde Sión, el más bello de los lugares, Dios ha enviado su luz.

Hirik’e Tsiône ao, ty hafoniran-kamotsotsoreñe, ty fireandreañan’ Añahare.

3 Nuestro Dios vendrá, y no callará; con fuego ardiendo delante de él y vientos de tormenta a su alrededor.

Mb’ etoy i Andrianañaharen-tikañey, ie tsy hianjiñe; mamorototo aolo’e ty afo, iarisehoa’ ty tangololahy.

4 Convocará los cielos y a la tierra para juzgar a su pueblo.

Kanjie’e mb’andikerañe añ’abo eñe, naho mb’an-tane atoy hizaka’e ondati’eo:

5 Dejen que mis santos se reúnan conmigo; aquellos que han hecho un acuerdo conmigo por medio de ofrendas.

Atontono amako o norokoo, o nifañina amako an-tsoroñeo.

6 Y los cielos declaran su justicia; porque Dios mismo es el juez. (Selah)

Mitsey ty havantaña’e o likerañeo; amy te Ie ro Andrianañahare, Ie ty Mpizaka. Selà

7 Escucha, pueblo mío, a mis palabras; Oh Israel, seré testigo contra ti; Yo soy Dios, tu Dios.

Mijanjiña ry ondatiko, le hivolan-dRaho; Ry Israeleo, hisesehako, Izaho ro Andrianañahare, Andrianañahare’o.

8 No tomaré una causa contra ti por tus ofrendas, ni por tus ofrendas quemadas, que están siempre ante mí.

Tsy o fisoroña’oo ro añendahako azo, ie añatrefako eo nainai’e o enga fañoroa’oo.

9 No tomaré buey de tu casa, ni macho cabríos de tus corrales;

Tsy ho rambeseko boak’añ’akiba’o ao ty añombelahy, ndra hirik’an-golobo’o ao ty oselahy.

10 Porque toda bestia del bosque es mía, y el ganado en mil colinas.

Amy te hene ahiko ze biby añ’ala ao, naho ty añombe am-bohits’ arivo.

11 Veo todas las aves de los montes, y las bestias del campo son mías.

Haiko iaby o voroñe am-bohitseo, Fonga ahiko ze misitsitse an-kivok’ ao.

12 Si tuviera necesidad de comida, no te diría a ti; porque la tierra es mía y toda su plenitud.

Naho nikerè Raho, tsy ho nivolañe, amy te Ahiko ty voatse toy, naho ty halifora’e.

13 ¿Debo tomar la carne del buey para mi alimento, o la sangre de las cabras para mi bebida?

Hihinañako hao ty nofo’ o añombeo? hinomako hao ty lio’ o oselahio?

14 Haz una ofrenda de alabanza a Dios; mantén los acuerdos que has hecho con el Altísimo;

Engao aman’ Añahare ty sorom-pañandriañañe, naho avaho amy Andindimoneñey o nifantà’oo.

15 Invócame en el día de la angustia; Seré tu salvador, para que puedas darme gloria.

Le koiho Raho añ’andro maha-an-koheke; ho hahako irehe, vaho hiasia’o.

16 Pero al pecador, Dios le dice: ¿Qué estás haciendo, hablando de mis leyes, o tomando las palabras de mi acuerdo en tu boca?

Fa hoe t’i ­Andrianañahare amo tsivokatseo Ino ty anoñona’o o fandiliakoo? vaho endese’o am-bava’o ao i fañinakoy?

17 Al ver que no tienes ningún deseo de mi enseñanza, y le das la espalda a mis palabras.

Inao t’ie malain-dilo, naho afetsa’o amboho’o ao o entakoo.

18 Cuando viste a un ladrón, estabas de acuerdo con él, y te uniste con los adúlteros.

Ie manjo-mpikizo irehe, le no’o, vaho ireketa’o o karapiloo.

19 Usas tu boca para mal, tu lengua a las palabras del engaño.

Avotso’o an-kaloloañe ty falie’o, vaho mikilily fitake ty famele’o.

20 Dices mal de tu hermano; haces declaraciones falsas contra el hijo de tu madre.

Mitoboke irehe vaho mifosa rahalahy; dramote’o ty anan-drene’o.

21 Estas cosas has hecho, y yo no he dicho nada; te pareció que yo era uno como tú; pero te reprenderé cara a cara y voy ajustarte las cuentas.

Ie anoe’o izay, hijomohoñe hao Raho? natao’o ho hambañe ama’o hao, toe endahako, vaho alahako añatrefam-pihaino’o eo o entako ty ama’oo.

22 Ahora ten esto en mente, tú que no tienes memoria de Dios, por temor a que seas aplastado bajo mi mano, sin nadie para darte ayuda:

Aa le ereñereo zao, ry mpandikok’ an’Andrianañahareo kera ho rangodrangoteko, ihe tsy amam-pañaha.

23 El que hace una ofrenda de alabanza me glorifica; y al que es recto en sus caminos, le mostraré la salvación de Dios.

Mañonjoñ’ Ahy ty mañenga sorom-pañandriañañe; vaho hampalangeseko amy mamantañe i fañaveloa’eiy ty fandrombahan’ Añahare.