Salmos 50

1 El Dios de los dioses, el Señor, ha enviado su voz, y la tierra está llena de temor; desde la llegada del sol hasta su descenso.

Nagsao ni Yahweh a Dios, ti Maysa a Nabileg ken inawaganna ti daga manipud panagsingising ti init agingga iti panaglinnekna.

2 Desde Sión, el más bello de los lugares, Dios ha enviado su luz.

Nagraniag ti Dios manipud iti Sion, a naan-anay iti kinapintasna.

3 Nuestro Dios vendrá, y no callará; con fuego ardiendo delante de él y vientos de tormenta a su alrededor.

Immay ti Diostayo ken saan isuna a nagulimek; adda gumilgil-ayab nga apuy iti sangoananna, ken kasta unay a bagio iti aglawlawna.

4 Convocará los cielos y a la tierra para juzgar a su pueblo.

Immawag isuna iti langit ken iti daga tapno ukomenna dagiti tattaona:

5 Dejen que mis santos se reúnan conmigo; aquellos que han hecho un acuerdo conmigo por medio de ofrendas.

“Ummongenyo dagiti napudno a tattaok kaniak, dagiti nagtulnog iti katulagak babaen iti sakrificio.”

6 Y los cielos declaran su justicia; porque Dios mismo es el juez. (Selah)

Ipablaak ti langit iti kinalintegna, ta ti Dios a mismo ti ukom. (Selah)

7 Escucha, pueblo mío, a mis palabras; Oh Israel, seré testigo contra ti; Yo soy Dios, tu Dios.

“Dakayo a tattaok, dumngegkayo ta agsaoak; Siak ti Dios a Diosyo.

8 No tomaré una causa contra ti por tus ofrendas, ni por tus ofrendas quemadas, que están siempre ante mí.

Saankayo a tubngaren kadagiti datonyo; dagiti datonyo a maipuor ket kanayon nga adda iti sangoanak.

9 No tomaré buey de tu casa, ni macho cabríos de tus corrales;

Saanko nga alaen ti kalakian a baka manipud iti balayyo, wenno dagiti kalakian a kalding manipud kadagiti arbanmo.

10 Porque toda bestia del bosque es mía, y el ganado en mil colinas.

Ta kukuak tunggal nauyong nga ayup iti kabakiran, kasta met dagiti ayup nga adda iti rinibribu a katurturudan.

11 Veo todas las aves de los montes, y las bestias del campo son mías.

Ammok amin a billit kadagiti bantay, ken kukuak dagiti nauyong nga ayup iti kataltalunan.

12 Si tuviera necesidad de comida, no te diría a ti; porque la tierra es mía y toda su plenitud.

No mabisinak, saanko nga ibaga kadakayo; ta kukuak ti lubong, ken amin nga adda iti daytoy.

13 ¿Debo tomar la carne del buey para mi alimento, o la sangre de las cabras para mi bebida?

Kanek kadi ti lasag dagiti baka wenno inumek kadi ti dara dagiti kalding?

14 Haz una ofrenda de alabanza a Dios; mantén los acuerdos que has hecho con el Altísimo;

Isagutyo iti Dios ti daton iti panagyaman, ken bayadanyo dagiti kariyo iti Kangangatoan.

15 Invócame en el día de la angustia; Seré tu salvador, para que puedas darme gloria.

Awagandak iti aldaw ti riribuk; isalakankayonto, ken itan-okdakto.”

16 Pero al pecador, Dios le dice: ¿Qué estás haciendo, hablando de mis leyes, o tomando las palabras de mi acuerdo en tu boca?

Ngem iti nadangkes kinuna ti Dios, “Ania iti ar-aramidem a mangipablaak kadagiti bilinko, nga innalam ti tulagko kadagiti ngiwatmo,

17 Al ver que no tienes ningún deseo de mi enseñanza, y le das la espalda a mis palabras.

idinto ta kaguram ti bilin ken imbellengmo dagiti sasaok iti adayo?

18 Cuando viste a un ladrón, estabas de acuerdo con él, y te uniste con los adúlteros.

No makitam ti maysa nga agtatakaw, umanamongka kenkuana; makidangdanggayka kadagiti mannakikamkamalala.

19 Usas tu boca para mal, tu lengua a las palabras del engaño.

Intedmo ti ngiwatmo iti demonyo, ken ibalbalikas ti dilam iti makaallilaw.

20 Dices mal de tu hermano; haces declaraciones falsas contra el hijo de tu madre.

Itugtugawam ken agsasaoka maibusor iti kabsatmo a lalaki; pinerdim ti dayaw ti bukod nga anak a lalaki ni nanangmo.

21 Estas cosas has hecho, y yo no he dicho nada; te pareció que yo era uno como tú; pero te reprenderé cara a cara y voy ajustarte las cuentas.

Inaramidmo dagitoy a banbanag, ngem nagulimekak, ket impagarupmo a maysaak a kas kenka. Ngem, babalawenka ken iparuarko iti imatangmo amin nga inaramidmo.

22 Ahora ten esto en mente, tú que no tienes memoria de Dios, por temor a que seas aplastado bajo mi mano, sin nadie para darte ayuda:

Ita, lagipenyo daytoy dakayo a nanglipat iti Dios; ta no saan pisangpisangenkayo iti pidapidaso, ken awanto ti siasinoman nga umay tumulong kadakayo:

23 El que hace una ofrenda de alabanza me glorifica; y al que es recto en sus caminos, le mostraré la salvación de Dios.

Siasinoman iti mangisagut ti daton ti panagyaman, mangted dayaw kaniak, ken siasinoman a sumurot iti dalanna a nalinteg, ipakitakto ti panangisalakan ti Dios”