Salmos 50

1 El Dios de los dioses, el Señor, ha enviado su voz, y la tierra está llena de temor; desde la llegada del sol hasta su descenso.

上主，全能者天主，出令傳召下土，由太陽的出處直到太陽的落處。

2 Desde Sión, el más bello de los lugares, Dios ha enviado su luz.

天主由美麗絕倫的熙雍，發出光明，

3 Nuestro Dios vendrá, y no callará; con fuego ardiendo delante de él y vientos de tormenta a su alrededor.

我們的天主來臨，絕不會默默無聲；吞噬的烈火在祂前面開道，旋轉的風暴在祂的四周怒號。

4 Convocará los cielos y a la tierra para juzgar a su pueblo.

天主呼喚了上乾下坤，要審判自己的人民：

5 Dejen que mis santos se reúnan conmigo; aquellos que han hecho un acuerdo conmigo por medio de ofrendas.

你們應當給我聚集起虔敬我的人，就是那以犧牲與我訂立盟約的人。

6 Y los cielos declaran su justicia; porque Dios mismo es el juez. (Selah)

諸天要宣示天主的公正，因為祂要親自審判世人。

7 Escucha, pueblo mío, a mis palabras; Oh Israel, seré testigo contra ti; Yo soy Dios, tu Dios.

請聽，我的子民，我要發出言語；以色列，我向你警戒告訴，我是天主，我是你的天主。

8 No tomaré una causa contra ti por tus ofrendas, ni por tus ofrendas quemadas, que están siempre ante mí.

我並不因你的祭獻而責備你，因為我面前常有你的全燔祭。

9 No tomaré buey de tu casa, ni macho cabríos de tus corrales;

我無須從你的家裏將牛犢攫取，也無須由你的圈裏把羊捉捕；

10 Porque toda bestia del bosque es mía, y el ganado en mil colinas.

因為，森林裏的種種生物，全歸於我，山陵上的千萬走獸，都屬於我；

11 Veo todas las aves de los montes, y las bestias del campo son mías.

天空中的一切飛鳥，我都認識，田野間的所有動物，我全知悉。

12 Si tuviera necesidad de comida, no te diría a ti; porque la tierra es mía y toda su plenitud.

如果我饑餓，我不必向你告訴，因宇宙和其中一切盡屬我有。

13 ¿Debo tomar la carne del buey para mi alimento, o la sangre de las cabras para mi bebida?

難道我吃牛犢的肉塊，或者我喝山羊的鮮血？

14 Haz una ofrenda de alabanza a Dios; mantén los acuerdos que has hecho con el Altísimo;

為此你該向天主奉獻頌謝祭，你又該向至高者還你的願誓。

15 Invócame en el día de la angustia; Seré tu salvador, para que puedas darme gloria.

並在困厄的時日，呼號我，我必拯救你，你要光榮我。

16 Pero al pecador, Dios le dice: ¿Qué estás haciendo, hablando de mis leyes, o tomando las palabras de mi acuerdo en tu boca?

天主卻對惡人說：你怎麼膽敢傳述我的誡命，你的口怎敢朗頌我的法令？

17 Al ver que no tienes ningún deseo de mi enseñanza, y le das la espalda a mis palabras.

你豈不是惱恨規矩，將我的話置諸腦後？

18 Cuando viste a un ladrón, estabas de acuerdo con él, y te uniste con los adúlteros.

你遇見了盜賊，便與他同僚，與犯姦淫的人，就同流合夥；

19 Usas tu boca para mal, tu lengua a las palabras del engaño.

你的口出言不善，你的舌造謠欺騙；

20 Dices mal de tu hermano; haces declaraciones falsas contra el hijo de tu madre.

不停地毀謗你的兄弟，常污辱你母親的兒子。

21 Estas cosas has hecho, y yo no he dicho nada; te pareció que yo era uno como tú; pero te reprenderé cara a cara y voy ajustarte las cuentas.

你既作了這些，我豈能緘口不言？難道你竟以為我真能與你一般¡H我要責斥你，將一切放在你眼前。

22 Ahora ten esto en mente, tú que no tienes memoria de Dios, por temor a que seas aplastado bajo mi mano, sin nadie para darte ayuda:

忘記天主的人們！你們要徹底覺悟，免得我撕裂你們時，沒有人來搶救。

23 El que hace una ofrenda de alabanza me glorifica; y al que es recto en sus caminos, le mostraré la salvación de Dios.

奉獻頌謝祭的人就是給我奉獻光榮讚頌，行為正直的人我要使他享見天主的救恩。