Salmos 49
1 Presten atención a esto, todos ustedes pueblos; deja que tus oídos escuchen esto, todos ustedes que viven en el mundo.
| למנצח לבני-קרח מזמור ב שמעו-זאת כל-העמים האזינו כל-ישבי חלד |
2 Alto y bajo juntos, los pobres y aquellos que tienen riqueza.
| גם-בני אדם גם-בני-איש-- יחד עשיר ואביון |
3 De mi boca saldrán palabras de sabiduría; y de los pensamientos de mi corazón sabiduría.
| פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות |
4 Inclinaré al proverbio mi oído; y diré mi secreto al son del arpa.
| אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי |
5 ¿Por qué tengo miedo en los días del mal, cuando la maldad de los que maquinan contra mi. me rodeare?
| למה אירא בימי רע-- עון עקבי יסובני |
6 Incluso de aquellos cuya confianza está en sus riquezas, y cuyos corazones se enaltecen por sus riquezas.
| הבטחים על-חילם וברב עשרם יתהללו |
7 En verdad, nadie puede recuperar su alma por un precio, ni darle a Dios el pago por sí mismo;
| אח--לא פדה יפדה איש לא-יתן לאלהים כפרו |
8 (Porque toma un gran precio mantener su alma alejada de la muerte, y el hombre no puede dársela).
| ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם |
9 Para que él tenga vida eterna, y nunca vea el inframundo.
| ויחי-עוד לנצח לא יראה השחת |
10 Porque él ve que los sabios llegan a su fin, y las personas necias e insensatas vienen a la destrucción juntas, dejando que su riqueza vaya a otros.
| כי יראה חכמים ימותו-- יחד כסיל ובער יאבדו ועזבו לאחרים חילם |
11 El lugar de los muertos es su casa para siempre, y su lugar de reposo por todas las generaciones; aquellos que vienen después de ellos dan sus nombres a sus tierras.
| קרבם בתימו לעולם-- משכנתם לדור ודר קראו בשמותם עלי אדמות |
12 Pero el hombre, como los animales, no continúa para siempre; él llega a su fin como las bestias.
| ואדם ביקר בל-ילין נמשל כבהמות נדמו |
13 Este es el camino de los necios; su plata es para aquellos que vienen después de ellos, y sus hijos obtienen el placer de su oro. (Selah)
| זה דרכם כסל למו ואחריהם בפיהם ירצו סלה |
14 La muerte les dará su alimento como ovejas; el inframundo es su destino y descenderán a él; cuando llegue la mañana los buenos triunfarán sobre ellos; su carne es alimento para gusanos; su forma se desperdicia; el inframundo es su lugar de descanso para siempre. (Sheol h7585)
| כצאן לשאול שתו-- מות ירעם וירדו בם ישרים לבקר--וצירם (וצורם) לבלות שאול מזבל לו (Sheol h7585) |
| אך-אלהים--יפדה נפשי מיד-שאול כי יקחני סלה (Sheol h7585) |
16 No tengas miedo cuando la riqueza viene a un hombre, y la gloria de su casa se incrementa;
| אל-תירא כי-יעשר איש כי-ירבה כבוד ביתו |
17 Porque a su muerte, él no se llevará nada; su gloria no bajará después de él.
| כי לא במותו יקח הכל לא-ירד אחריו כבודו |
18 Aunque él pueda tener orgullo en su alma en su tiempo de vida, y los hombres le den alabanza cuando prospera.
| כי-נפשו בחייו יברך ויודך כי-תיטיב לך |
19 Él irá a la generación de sus padres; él no verá la luz otra vez.
| תבוא עד-דור אבותיו עד-נצח לא יראו-אור |
20 El hombre sin entendimiento. como los animales, no continúa para siempre; él llega a su fin como las bestias.
| אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו |
