Salmos 47

1 ¡Aplaudan, pueblos todos! dejando que tus voces suban a Dios con alegría.

Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. Klaszczcie w dłonie, wszystkie narody, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem.

2 Porque el Señor Altísimo es temido; él es un gran Rey sobre toda la tierra.

Gdyż PAN Najwyższy budzi grozę, [jest] wielkim Królem nad całą ziemią.

3 El someterá los pueblos debajo de nosotros y a las naciones debajo de nuestros pies.

Podda nam ludzi i narody pod nasze stopy.

4 Él nos dará nuestra herencia, la gloria de Jacob que es querido por él. (Selah)

Wybrał nam nasze dziedzictwo, chlubę Jakuba, którego umiłował. (Sela)

5 Dios ha subido con un clamor alegre, el Señor con el sonido del cuerno.

Wstąpił Bóg wśród okrzyków, PAN przy dźwięku trąby.

6 Alaben a Dios, hagan canciones de alabanza; dale alabanzas a nuestro Rey, haz canciones de alabanza.

Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie naszemu Królowi, śpiewajcie.

7 Porque Dios es el Rey de toda la tierra; hacer salmos de alabanza.

Bóg bowiem [jest] Królem całej ziemi, śpiewajcie pieśni pouczające.

8 Dios es el gobernante sobre las naciones; Dios está en el alto puesto en su santo trono.

Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.

9 Los príncipes de los pueblos se juntaron con el pueblo del Dios de Abraham; porque los poderes de la tierra son de Dios: él es muy exaltado.

Władcy narodów zebrali się z ludem Boga Abrahama, bo do Boga [należą] tarcze ziemi; on jest wielce wywyższony.