Salmos 47

1 ¡Aplaudan, pueblos todos! dejando que tus voces suban a Dios con alegría.

Til songmeisteren; av Korahs born; ein salme. Klappa i henderne, alle folk! Kved høgt for Gud med fagnadrøyst!

2 Porque el Señor Altísimo es temido; él es un gran Rey sobre toda la tierra.

For Herren, den Høgste, er ageleg, ein stor konge yver all jordi.

3 El someterá los pueblos debajo de nosotros y a las naciones debajo de nuestros pies.

Han legg folk under oss og folkeslag under våre føter.

4 Él nos dará nuestra herencia, la gloria de Jacob que es querido por él. (Selah)

Han vel ut vår arvlut åt oss, til gilda for Jakob som han elskar. (Sela)

5 Dios ha subido con un clamor alegre, el Señor con el sonido del cuerno.

Gud for upp med fagnadrop, Herren med basunljod.

6 Alaben a Dios, hagan canciones de alabanza; dale alabanzas a nuestro Rey, haz canciones de alabanza.

Syng lov for Gud, syng lov! Syng lov for vår konge, syng lov!

7 Porque Dios es el Rey de toda la tierra; hacer salmos de alabanza.

For Gud er konge yver all jordi; syng til hans lov ein visleg song!

8 Dios es el gobernante sobre las naciones; Dios está en el alto puesto en su santo trono.

Gud hev teke riket yver folki, Gud hev sett seg på sin heilage kongsstol.

9 Los príncipes de los pueblos se juntaron con el pueblo del Dios de Abraham; porque los poderes de la tierra son de Dios: él es muy exaltado.

Folkedrottarne samlar seg som eit folk til Abrahams Gud; for skjoldarne på jordi høyrer Gud til, han er høgt upphøgd.