Salmos 47

1 ¡Aplaudan, pueblos todos! dejando que tus voces suban a Dios con alegría.

Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!

2 Porque el Señor Altísimo es temido; él es un gran Rey sobre toda la tierra.

Denn der HERR, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.

3 El someterá los pueblos debajo de nosotros y a las naciones debajo de nuestros pies.

Er zwingt die Völker unter uns und die Leute unter unsre Füße.

4 Él nos dará nuestra herencia, la gloria de Jacob que es querido por él. (Selah)

Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. (Sela)

5 Dios ha subido con un clamor alegre, el Señor con el sonido del cuerno.

Gott fährt auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.

6 Alaben a Dios, hagan canciones de alabanza; dale alabanzas a nuestro Rey, haz canciones de alabanza.

Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm König!

7 Porque Dios es el Rey de toda la tierra; hacer salmos de alabanza.

Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich!

8 Dios es el gobernante sobre las naciones; Dios está en el alto puesto en su santo trono.

Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.

9 Los príncipes de los pueblos se juntaron con el pueblo del Dios de Abraham; porque los poderes de la tierra son de Dios: él es muy exaltado.

Die Fürsten unter den Völkern sind versammelt zu einem Volk des Gottes Abrahams; denn Gottes sind die Schilde auf Erden, er hat sie erhöht.