Salmos 47

1 ¡Aplaudan, pueblos todos! dejando que tus voces suban a Dios con alegría.

Dem Musikmeister. Von den Korachiten. Ein Psalm. Ihr Völker alle, klatscht in die Hände, jauchzt mit lautem Jubel Gotte zu!

2 Porque el Señor Altísimo es temido; él es un gran Rey sobre toda la tierra.

Denn Jahwe, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

3 El someterá los pueblos debajo de nosotros y a las naciones debajo de nuestros pies.

Er zwang Völker unter uns und Nationen unter unsere Füße.

4 Él nos dará nuestra herencia, la gloria de Jacob que es querido por él. (Selah)

Er wählte uns unseren Erbbesitz aus, den Stolz Jakobs, den er liebgewonnen. (Sela)

5 Dios ha subido con un clamor alegre, el Señor con el sonido del cuerno.

Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, Jahwe mit Posaunenschall.

6 Alaben a Dios, hagan canciones de alabanza; dale alabanzas a nuestro Rey, haz canciones de alabanza.

Lobsinget Gotte, lobsinget; lobsinget unserem Könige, lobsinget!

7 Porque Dios es el Rey de toda la tierra; hacer salmos de alabanza.

Denn Gott ist König über die ganze Erde; singt ein Lied!

8 Dios es el gobernante sobre las naciones; Dios está en el alto puesto en su santo trono.

Gott ist König über die Heiden geworden; Gott hat sich auf seinen heiligen Thron gesetzt.

9 Los príncipes de los pueblos se juntaron con el pueblo del Dios de Abraham; porque los poderes de la tierra son de Dios: él es muy exaltado.

Die Edlen der Völker haben sich versammelt, ein Volk des Gottes Abrahams. Denn Gotte gehören die Schilde der Erde; er ist hoch erhaben.