Salmos 47

1 ¡Aplaudan, pueblos todos! dejando que tus voces suban a Dios con alegría.

Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm. Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

2 Porque el Señor Altísimo es temido; él es un gran Rey sobre toda la tierra.

Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

3 El someterá los pueblos debajo de nosotros y a las naciones debajo de nuestros pies.

Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

4 Él nos dará nuestra herencia, la gloria de Jacob que es querido por él. (Selah)

Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. (Sélah)

5 Dios ha subido con un clamor alegre, el Señor con el sonido del cuerno.

Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

6 Alaben a Dios, hagan canciones de alabanza; dale alabanzas a nuestro Rey, haz canciones de alabanza.

Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

7 Porque Dios es el Rey de toda la tierra; hacer salmos de alabanza.

Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

8 Dios es el gobernante sobre las naciones; Dios está en el alto puesto en su santo trono.

Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém.

9 Los príncipes de los pueblos se juntaron con el pueblo del Dios de Abraham; porque los poderes de la tierra son de Dios: él es muy exaltado.

Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.