Salmos 47

1 ¡Aplaudan, pueblos todos! dejando que tus voces suban a Dios con alegría.

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

2 Porque el Señor Altísimo es temido; él es un gran Rey sobre toda la tierra.

Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

3 El someterá los pueblos debajo de nosotros y a las naciones debajo de nuestros pies.

Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

4 Él nos dará nuestra herencia, la gloria de Jacob que es querido por él. (Selah)

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

5 Dios ha subido con un clamor alegre, el Señor con el sonido del cuerno.

Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

6 Alaben a Dios, hagan canciones de alabanza; dale alabanzas a nuestro Rey, haz canciones de alabanza.

Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

7 Porque Dios es el Rey de toda la tierra; hacer salmos de alabanza.

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

8 Dios es el gobernante sobre las naciones; Dios está en el alto puesto en su santo trono.

Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju.

9 Los príncipes de los pueblos se juntaron con el pueblo del Dios de Abraham; porque los poderes de la tierra son de Dios: él es muy exaltado.

Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen.