Salmos 41

1 Feliz es el hombre que piensa en los pobres; el Señor será su salvador en el tiempo de angustia.

Ubusisiwe onanzelela obuthakathaka. INkosi izamkhulula ngosuku lobubi.

2 El Señor lo salvará y le dará vida; el Señor lo dejará ser una bendición en la tierra, y no lo entregará en manos de sus enemigos.

INkosi izamlondoloza, imgcine ephila; uzabusiswa emhlabeni; kawuyikumnikela entandweni yezitha zakhe.

3 El Señor será su sostén en su lecho de dolor: por ti todo su dolor se convertirá en fortaleza.

INkosi izamsekela embhedeni wokugula kwakhe; wena uzaguqula lonke icansi lakhe emkhuhlaneni wakhe.

4 Dije: Señor, ten misericordia de mí; hace bien mi alma, aunque he pecado contra ti.

Mina ngathi: Nkosi, woba lomusa kimi, silisa umphefumulo wami, ngoba ngonile kuwe.

5 Mis enemigos dicen mal contra mí. Preguntando ¿Cuándo morirá él, y su nombre llegará a su fin?

Izitha zami zikhuluma okubi ngami zisithi: Uzakufa nini, lebizo lakhe lichitheke?

6 Si alguien viene a verme, la mentira está en su corazón; guardan en su memoria toda maldad, y al salir a la calle lo hace público en todo lugar.

Lalapho efika ukungibona, ukhuluma inkohliso; inhliziyo yakhe izibuthela okubi, esephumile phandle akhulume.

7 Todos mis enemigos murmuran mal de mí, en secreto contra mí piensan mal, diciendo de mi:

Bonke abangizondayo banyenyezelana bemelene lami, bangisongele ukungona.

8 Tiene una enfermedad maligna, que no lo deja ir; y ahora que ha caído, no volverá a levantarse.

Into embi inamathele kuye; njalo njengoba elele phansi kasayikuvuka.

9 Incluso mi querido amigo, en quien confiaba. que tomó pan conmigo, se volvió contra mí, alzó contra mí el calcañar.

Yebo, indoda yobungane bami engiyithembayo, ebikade isidla isinkwa sami, ingiphakamisele isithende imelene lami.

10 Pero tú, oh Señor, ten misericordia de mí, levantándome, para que yo les dé su castigo.

Kodwa, wena Nkosi, woba lomusa kimi, ungilulamise ukuze ngibaphindisele.

11 En esto veo que tienes placer en mí, porque mi enemigo no me supera.

Ngalokhu ngiyazi ukuthi uyangithanda, ngoba isitha sami kasithabanga phezu kwami.

12 Y en cuanto a mí, tú eres mi apoyo en mi justicia, dándome un lugar delante de tu rostro para siempre.

Kodwa mina, ungisekele ebuqothweni bami, wangimisa phambi kwakho kuze kube nininini.

13 Que el Señor Dios de Israel sea alabado, por los días eternos y para siempre. Que así sea. Que así sea.

Kayibongwe iNkosi, uNkulunkulu kaIsrayeli, kusukela phakade kuze kube phakade. Ameni, loAmeni.