Salmos 41

1 Feliz es el hombre que piensa en los pobres; el Señor será su salvador en el tiempo de angustia.

DICHOSO ayo y maase ni y mamoble; sa y jaanen y tinaelaye nae, si Jeova ulinibre.

2 El Señor lo salvará y le dará vida; el Señor lo dejará ser una bendición en la tierra, y no lo entregará en manos de sus enemigos.

Si Jeova uinadajegüe, yan umantiene güe lâlâ; ya güiya udichoso gui tano; ya tiuenentrega güe gui minalago y enemiguña.

3 El Señor será su sostén en su lecho de dolor: por ti todo su dolor se convertirá en fortaleza.

Si Jeova uinayuda güe jilo camaña ni y pinitiña; unfatinas todo y camaña anae malango.

4 Dije: Señor, ten misericordia de mí; hace bien mi alma, aunque he pecado contra ti.

Guajo ilegco: Jeova gaease nu guajo: najomlo y antijo; sa umisaoyo contra jago.

5 Mis enemigos dicen mal contra mí. Preguntando ¿Cuándo morirá él, y su nombre llegará a su fin?

y enemigujo jasangan y taelaye contra guajo ilegñija: Ngaean umatae, ya ufalingo y naanña?

6 Si alguien viene a verme, la mentira está en su corazón; guardan en su memoria toda maldad, y al salir a la calle lo hace público en todo lugar.

Anae mato para uliiyo, jasangan y taebale; y corasonña nae mandaña y tinaelaye pot güiyaja; anae jumanao juyong jasangan ayo.

7 Todos mis enemigos murmuran mal de mí, en secreto contra mí piensan mal, diciendo de mi:

Todo y chumatliiyo manañangon entre sija contra guajo; contra guajo nae majaso y tinaelayeco.

8 Tiene una enfermedad maligna, que no lo deja ir; y ahora que ha caído, no volverá a levantarse.

Ti mauleg na chetnot, ilegñija, sumaga guiya güiya; sa anae umason gui cama ti siña ninacajulo talo.

9 Incluso mi querido amigo, en quien confiaba. que tomó pan conmigo, se volvió contra mí, alzó contra mí el calcañar.

Ya ayo y güinaeyaco nae juangocoyo, güiya y cumano y najo pan, jajatsa y dedegoña contra guajo.

10 Pero tú, oh Señor, ten misericordia de mí, levantándome, para que yo les dé su castigo.

Lao jago Jeova, gaease nu guajo, ya unacajuloyo, para juapase sija.

11 En esto veo que tienes placer en mí, porque mi enemigo no me supera.

Pot este jutungo, na unmagof guiya guajo, sa y enemigujo ti ujagana yo.

12 Y en cuanto a mí, tú eres mi apoyo en mi justicia, dándome un lugar delante de tu rostro para siempre.

Ya guajo, gui quinabalesso unmantieneyo; ya unpoloyo gui menamo para taejinecog.

13 Que el Señor Dios de Israel sea alabado, por los días eternos y para siempre. Que así sea. Que así sea.

Bendesido si Jeova ni y Yuus Israel, ni y taejinecog, yan taejinecog. Amen, Amen.