Salmos 36

1 El pecado del malhechor dice en su corazón: No hay temor del Señor ante sus ojos.

Til songmeisteren; av Herrens tenar David. Dei ord som syndi gjev den ugudlege inn, kjenner eg i mitt inste hjarta. Ingen ræddhug for Gud er det for hans augo.

2 Porque se consuela pensando que su pecado no será descubierto ni aborrecido.

For ein høler honom i augo ved å finna hans synd, ved å hata honom.

3 En las palabras de su boca están el mal y el engaño; él ha dejado de ser sabio y hacer el bien.

Ordi i hans munn er urett og svik; han hev halde upp å fara visleg åt, å gjera godt.

4 Él piensa en el mal sobre su cama; toma un camino que no es bueno; él no es un enemigo del mal.

Han tenkjer upp urett på sitt lægje; han stig ut på ein veg som ikkje er god; han styggjest ikkje frå det vonde.

5 Tu misericordia, oh Señor, llega hasta los cielos, y tu fidelidad alcanza hasta las nubes.

Herre, til himmelen når di miskunn, din truskap upp til dei høge skyer.

6 Tu justicia es como los montes de Dios; tu juicio es como el gran abismo; Oh Señor, le cuidas al hombre y a la bestia.

Di rettferd er som Guds fjellhøgder, dine domar er ei stort havdjup; menneskje og dyr frelser du, Herre!

7 ¡Cuán buena es tu amorosa misericordia, oh Dios! los hijos de los hombres se esconden bajo la sombra de tus alas.

Kor dyrverdig er di miskunn, Gud! Og menneskjeborni flyr inn i skuggen av dine vengjer.

8 Las delicias de tu casa serán derramadas sobre ellos; les darás de beber del río de tus placeres.

Dei vert mette til fullnad av det feite i ditt hus, og av din yverflødande fagnad gjev du deim å drikka.

9 Porque contigo está la fuente de la vida; en tu luz veremos la luz.

For hjå deg er livsens kjelda, i ditt ljos ser me ljos.

10 Ojalá no haya fin en tu amorosa misericordia para con los que te conocen, ni tu justicia para con los rectos de corazón.

Lat di miskunn vara lenge for deim som kjenner deg, og di rettferd for dei trurøkne i hjarta!

11 Que el pie del orgullo no venga contra mí, ni la mano de los malvados me saque de mi lugar.

Lat ikkje ovmods fot koma yver meg, og hand av ugudlege ikkje jaga meg burt!

12 Allí han descendido los hacedores del mal; han sido humillados y no se levantarán.

Der fell dei som gjer urett; dei vert støytte ned og kann ikkje standa upp.