Salmos 36

1 El pecado del malhechor dice en su corazón: No hay temor del Señor ante sus ojos.

[Salmo] di Davide, servitor del Signore, [dato] al Capo de' Musici IL misfatto dell'empio mi dice dentro al cuore, [Ch'egli] non [ha] timore alcuno di Dio davanti agli occhi.

2 Porque se consuela pensando que su pecado no será descubierto ni aborrecido.

Perciocchè egli si lusinga appo sè stesso, Per venire a capo della sua iniquità, [che è pur] da odiare.

3 En las palabras de su boca están el mal y el engaño; él ha dejado de ser sabio y hacer el bien.

Le parole della sua bocca [sono] iniquità e frode; Egli non ha più intelletto da far bene.

4 Él piensa en el mal sobre su cama; toma un camino que no es bueno; él no es un enemigo del mal.

Egli divisa iniquità sopra il suo letto; Egli si ferma nella via [che] non [è] buona, Egli non abborre il male.

5 Tu misericordia, oh Señor, llega hasta los cielos, y tu fidelidad alcanza hasta las nubes.

O Signore, la tua benignità [arriva] infino al cielo, [E] la tua verità infino alle nuvole.

6 Tu justicia es como los montes de Dios; tu juicio es como el gran abismo; Oh Señor, le cuidas al hombre y a la bestia.

La tua giustizia [è] simile a monti altissimi; I tuoi giudicii [sono] un grande abisso. O Signore, tu conservi uomini e bestie.

7 ¡Cuán buena es tu amorosa misericordia, oh Dios! los hijos de los hombres se esconden bajo la sombra de tus alas.

O Dio, quanto preziosa [è] la tua benignità! Perciò i figliuoli degli uomini si riducono sotto l'ombra delle tue ale;

8 Las delicias de tu casa serán derramadas sobre ellos; les darás de beber del río de tus placeres.

Son saziati del grasso della tua Casa; Tu li abbeveri del torrente delle tue delizie.

9 Porque contigo está la fuente de la vida; en tu luz veremos la luz.

Perciocchè appo te [è] la fonte della vita; E per la tua luce noi veggiamo la luce.

10 Ojalá no haya fin en tu amorosa misericordia para con los que te conocen, ni tu justicia para con los rectos de corazón.

Stendi la tua benignità inverso quelli che ti conoscono, E la tua giustizia inverso quelli che son diritti di cuore.

11 Que el pie del orgullo no venga contra mí, ni la mano de los malvados me saque de mi lugar.

Non vengami addosso il piè del superbo; E la mano degli empi non mi smuova.

12 Allí han descendido los hacedores del mal; han sido humillados y no se levantarán.

[Ecco] là, gli operatori d'iniquità son caduti; Sono stati sospinti, e non son potuti risorgere.