Salmos 34
1 Bendeciré al Señor en todo momento; su alabanza estará siempre en mi boca.
Pesem Davidova, ko je bil izpremenil lice svoje pred Abimelekom, in je bil odšel, ker ga je on podil. Blagoslavljal bodem Gospoda vsak čas; vedno bode hvala njegova v ustih mojih.
2 Mi alma dirá grandes cosas del Señor: los mansos lo oirán, lo conocerán y se alegrarán.
V Gospodu se bode ponašala duša moja; čuli bodejo krotki ter se veselili;
3 ¡Alaban al Señor conmigo! Exaltemos juntos su gran nombre.
Poveličujte Gospoda z menoj, in vkup povišujmo ime njegovo.
4 Estaba buscando al Señor, y él escuchó mi voz y me liberó de todos mis temores.
Iskal sem Gospoda in uslišal me je, in iz vseh strahov mojih me je rešil.
5 Los que vuelven sus ojos hacia él y quedan radiantes de alegría, y sus rostros no serán avergonzado.
Kateri gledajo vanj in pritekajo, obličja njih naj se ne osramoté, govoré naj:
6 Este pobre gritó delante del Señor, le oyó, y le dio la salvación de todos sus problemas.
Ta ubogi je klical, in Gospod je uslišal; in rešil ga je iz vseh stisek njegovih.
7 El ángel del Señor velará siempre a los que le temen, para que estén a salvo.
Šatorišče stavijo angeli Gospodovi okrog njih, kateri se ga bojé, in otme jih.
8 Prueben, verán que el Señor es bueno; Feliz es el hombre que confía en él.
Pokusite in vidite, da je dober Gospod; blagor možu, kateri pribega k njemu.
9 Honren a Jehová, todos ustedes sus santos; para aquellos que lo hagan no tendrán necesidad de nada.
Bojte se Gospoda, svetniki njegovi, ker stradanja ni njim, ki se ga bojé.
10 Los leoncillos están necesitados y no tienen comida; pero aquellos que buscan al Señor tendrán todo lo bueno.
Mladi levi beračijo in stradajo; kateri pa iščejo Gospoda, ne pogrešajo nobenega blaga.
11 Vengan, niños, presten atención a mí; Seré tu maestro en el temor del Señor.
Dejte, sinovi, poslušajte me: strah Gospodov vas bodem učil.
12 ¿Qué hombre tiene amor por la vida, y un deseo de que sus días se incrementen para que pueda ver el bien?
Kdo je ón mož, kateri se veseli življenja, ljubi dní, rad uživa dobro?
13 Guarda tu lengua del mal, y tus labios de palabras de engaño.
Varuj jezik svoj hudega, in ustne tvoje naj ne govoré zvijače.
14 Apártate del mal, y haz el bien; busca la paz, deseándola con todo tu corazón.
Umikaj se hudemu in delaj dobro; išči mirú in hodi za njim.
15 Los ojos del Señor están sobre los justos. y sus oídos están atentos a su clamor.
Oči Gospodove pazijo na pravične, in ušesa njegova na njih vpitje.
16 El rostro del Señor contra los que hacen el mal, para borrar de la tierra la memoria de ellos.
Srdito pa je njim, ki delajo hudo, obličje Gospodovo, da iztrebi sè zemlje njihov spomin.
17 El clamor de los justos viene delante del Señor, y él los oye, los saca de todas sus angustias.
Ko kličejo, sliši jih Gospod, in jih iz vseh njih stisek otima.
18 El Señor está cerca de los quebrantados de corazón; él es el salvador de aquellos cuyos espíritus son contritos.
Blizu je Gospod pobitim v srci; in potrte v duhu rešuje.
19 Grandes son los males de los justos; pero el Señor lo saca a salvo de todos ellos.
Mnoge so pravičnega nadloge, ali iz njih vseh ga reši Gospod:
20 Él guarda todos sus huesos; ni uno solo le romperán.
Vse kosti njegovo ohrani, ena izmed njih se ne zlomi.
21 El mal pondrá fin al pecador, y los que aborrecen la justicia vendrán a la destrucción.
Krivične pa zadeva sè smrtjo nadloga, in kateri sovražijo pravičnega, pogubé se.
22 El Señor será el salvador de las almas de sus siervos, y nadie que confía en él será avergonzado.
Gospod otima dušo hlapcev svojih, in ne pogubi se nobeden, ki pribega k njemu.
