Salmos 34
1 Bendeciré al Señor en todo momento; su alabanza estará siempre en mi boca.
Louvarei ao Senhor em todo o tempo: o seu louvor estará continuamente na minha bocca.
2 Mi alma dirá grandes cosas del Señor: los mansos lo oirán, lo conocerán y se alegrarán.
A minha alma se gloriará no Senhor: os mansos o ouvirão e se alegrarão.
3 ¡Alaban al Señor conmigo! Exaltemos juntos su gran nombre.
Engrandecei ao Senhor comigo; e juntos exaltemos o seu nome.
4 Estaba buscando al Señor, y él escuchó mi voz y me liberó de todos mis temores.
Busquei ao Senhor, e elle me respondeu: livrou-me de todos os meus temores.
5 Los que vuelven sus ojos hacia él y quedan radiantes de alegría, y sus rostros no serán avergonzado.
Olharam para elle, e foram illuminados; e os seus rostos não ficaram confundidos.
6 Este pobre gritó delante del Señor, le oyó, y le dio la salvación de todos sus problemas.
Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu, e o salvou de todas as suas angustias.
7 El ángel del Señor velará siempre a los que le temen, para que estén a salvo.
O anjo do Senhor acampa-se em redor dos que o temem, e os livra.
8 Prueben, verán que el Señor es bueno; Feliz es el hombre que confía en él.
Provae, e vêde que o Senhor é bom; bemaventurado o homem que n'elle confia.
9 Honren a Jehová, todos ustedes sus santos; para aquellos que lo hagan no tendrán necesidad de nada.
Temei ao Senhor, vós, os seus sanctos, pois não teem falta alguma aquelles que o temem.
10 Los leoncillos están necesitados y no tienen comida; pero aquellos que buscan al Señor tendrán todo lo bueno.
Os filhos dos leões necessitam e soffrem fome, mas aquelles que temem ao Senhor não teem falta de coisa alguma.
11 Vengan, niños, presten atención a mí; Seré tu maestro en el temor del Señor.
Vinde, meninos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.
12 ¿Qué hombre tiene amor por la vida, y un deseo de que sus días se incrementen para que pueda ver el bien?
Quem é o homem que deseja a vida, que quer largos dias para vêr o bem?
13 Guarda tu lengua del mal, y tus labios de palabras de engaño.
Guarda a tua lingua do mal, e os teus labios de fallarem o engano.
14 Apártate del mal, y haz el bien; busca la paz, deseándola con todo tu corazón.
Aparta-te do mal, e faze o bem: procura a paz, e segue-a.
15 Los ojos del Señor están sobre los justos. y sus oídos están atentos a su clamor.
Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos attentos ao seu clamor.
16 El rostro del Señor contra los que hacen el mal, para borrar de la tierra la memoria de ellos.
A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarreigar da terra a memoria d'elles.
17 El clamor de los justos viene delante del Señor, y él los oye, los saca de todas sus angustias.
Os justos clamam, e o Senhor os ouve, e os livra de todas as suas angustias.
18 El Señor está cerca de los quebrantados de corazón; él es el salvador de aquellos cuyos espíritus son contritos.
Perto está o Senhor dos que teem o coração quebrantado, e salva os contritos de espirito.
19 Grandes son los males de los justos; pero el Señor lo saca a salvo de todos ellos.
Muitas são as afflicções do justo, mas o Senhor o livra de todas.
20 Él guarda todos sus huesos; ni uno solo le romperán.
Elle lhe guarda todos os seus ossos; nem sequer um d'elles se quebra.
21 El mal pondrá fin al pecador, y los que aborrecen la justicia vendrán a la destrucción.
A malicia matará o impio, e os que aborrecem o justo serão desolados.
22 El Señor será el salvador de las almas de sus siervos, y nadie que confía en él será avergonzado.
O Senhor resgata a alma dos seus servos, e nenhum dos que n'elle confiam será desolado.
