Salmos 34
1 Bendeciré al Señor en todo momento; su alabanza estará siempre en mi boca.
Idaydayawko ni Yahweh iti amin a tiempo; ti panangidayaw kenkuana ket kankanayon nga adda iti ngiwatko.
2 Mi alma dirá grandes cosas del Señor: los mansos lo oirán, lo conocerán y se alegrarán.
Idaydayawko ni Yahweh; denggen koma dagiti maidaddadanes ket agragsakda.
3 ¡Alaban al Señor conmigo! Exaltemos juntos su gran nombre.
Kadduaandak a mangidaydayaw kenni Yahweh; agmaymaysatayo a mangitag-ay iti naganna.
4 Estaba buscando al Señor, y él escuchó mi voz y me liberó de todos mis temores.
Immawagak kenni Yahweh, ket sinungbatannak, ken pinagballiginak kadagiti amin a pagbutbutngak.
5 Los que vuelven sus ojos hacia él y quedan radiantes de alegría, y sus rostros no serán avergonzado.
Naragsak dagiti kumita kenkuana, ken saan a mabain dagiti rupada.
6 Este pobre gritó delante del Señor, le oyó, y le dio la salvación de todos sus problemas.
Immasug daytoy naidadanes a tao, ket nangngeg ni Yahweh isuna ken insalakanna isuna kadagiti amin a pakariribukanna.
7 El ángel del Señor velará siempre a los que le temen, para que estén a salvo.
Agkamkampo ti anghel ni Yahweh iti aglawlaw dagiti agbuteng kenkuana, ket is-ispalenna ida.
8 Prueben, verán que el Señor es bueno; Feliz es el hombre que confía en él.
Ramanan ken kitaenyo a ni Yahweh ket naimbag; nagasat ti tao a kumamang kenkuana.
9 Honren a Jehová, todos ustedes sus santos; para aquellos que lo hagan no tendrán necesidad de nada.
Agbutengkayo kenni Yahweh, dakayo a nasantoan a tattaona; awan pagkurangan para kadagiti agbuteng kenkuana.
10 Los leoncillos están necesitados y no tienen comida; pero aquellos que buscan al Señor tendrán todo lo bueno.
No dadduma ket agkurang ti taraon dagiti urbon a leon ket agsagabada iti panagbisin; ngem dagiti mangbirok kenni Yahweh ket saan nga agkurang iti aniaman a banag a nasayaat.
11 Vengan, niños, presten atención a mí; Seré tu maestro en el temor del Señor.
Umaykayo, annak, dumngegkayo kaniak; isurok kadakayo ti panagbuteng kenni Yahweh.
12 ¿Qué hombre tiene amor por la vida, y un deseo de que sus días se incrementen para que pueda ver el bien?
Siasino ti agtarigagay iti biag ken agtarigagay nga agbiag iti adu nga aldaw ken maaddaan iti nasayaat a biag?
13 Guarda tu lengua del mal, y tus labios de palabras de engaño.
Adaywam ngarud ti agsao iti dakes, ken lappedam dagita bibigmo nga agsao kadagiti inuulbod.
14 Apártate del mal, y haz el bien; busca la paz, deseándola con todo tu corazón.
Adaywam ti kinadakes ket agaramidka iti kinaimbag; birukem ti kappia ket surotem daytoy.
15 Los ojos del Señor están sobre los justos. y sus oídos están atentos a su clamor.
Dagiti mata ni Yahweh ket adda kadagiti nalinteg, ken nakaturong dagiti lapayagna kadagiti asugda.
16 El rostro del Señor contra los que hacen el mal, para borrar de la tierra la memoria de ellos.
Busoren ti Dios dagiti managdakdakes, tapno mapunas dagiti pakalaglagipanda manipud iti daga.
17 El clamor de los justos viene delante del Señor, y él los oye, los saca de todas sus angustias.
Umasug dagiti nalinteg, ket denggen ken ispalen ni Yahweh ida manipud kadagiti amin a pakariribukanda.
18 El Señor está cerca de los quebrantados de corazón; él es el salvador de aquellos cuyos espíritus son contritos.
Asideg ni Yahweh kadagiti napasaktan ti pusona, ken isalakanna dagiti narumek ti espirituna.
19 Grandes son los males de los justos; pero el Señor lo saca a salvo de todos ellos.
Adu dagiti pakariribukan ti nalinteg, ngem pagballigien ni Yahweh isuna kadagitoy.
20 Él guarda todos sus huesos; ni uno solo le romperán.
Salsalaknibanna amin a tulangna; awan ti uray maysa a matukkol kadagitoy.
21 El mal pondrá fin al pecador, y los que aborrecen la justicia vendrán a la destrucción.
Papatayen dagiti dakes dagiti nadangkes; madusanto dagiti manggurgura kadagiti nalinteg.
22 El Señor será el salvador de las almas de sus siervos, y nadie que confía en él será avergonzado.
Subboten ni Yahweh dagiti kararua dagiti adipenna; awanto ti madusa kadagiti agkamang kenkuana.
