Salmos 34

1 Bendeciré al Señor en todo momento; su alabanza estará siempre en mi boca.

לדוד-- בשנותו את-טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך ב אברכה את-יהוה בכל-עת תמיד תהלתו בפי

2 Mi alma dirá grandes cosas del Señor: los mansos lo oirán, lo conocerán y se alegrarán.

ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו

3 ¡Alaban al Señor conmigo! Exaltemos juntos su gran nombre.

גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו

4 Estaba buscando al Señor, y él escuchó mi voz y me liberó de todos mis temores.

דרשתי את-יהוה וענני ומכל-מגורותי הצילני

5 Los que vuelven sus ojos hacia él y quedan radiantes de alegría, y sus rostros no serán avergonzado.

הביטו אליו ונהרו ופניהם אל-יחפרו

6 Este pobre gritó delante del Señor, le oyó, y le dio la salvación de todos sus problemas.

זה עני קרא ויהוה שמע ומכל-צרותיו הושיעו

7 El ángel del Señor velará siempre a los que le temen, para que estén a salvo.

חנה מלאך-יהוה סביב ליראיו ויחלצם

8 Prueben, verán que el Señor es bueno; Feliz es el hombre que confía en él.

טעמו וראו כי-טוב יהוה אשרי הגבר יחסה-בו

9 Honren a Jehová, todos ustedes sus santos; para aquellos que lo hagan no tendrán necesidad de nada.

יראו את-יהוה קדשיו כי-אין מחסור ליראיו

10 Los leoncillos están necesitados y no tienen comida; pero aquellos que buscan al Señor tendrán todo lo bueno.

כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא-יחסרו כל-טוב

11 Vengan, niños, presten atención a mí; Seré tu maestro en el temor del Señor.

לכו-בנים שמעו-לי יראת יהוה אלמדכם

12 ¿Qué hombre tiene amor por la vida, y un deseo de que sus días se incrementen para que pueda ver el bien?

מי-האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב

13 Guarda tu lengua del mal, y tus labios de palabras de engaño.

נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה

14 Apártate del mal, y haz el bien; busca la paz, deseándola con todo tu corazón.

סור מרע ועשה-טוב בקש שלום ורדפהו

15 Los ojos del Señor están sobre los justos. y sus oídos están atentos a su clamor.

עיני יהוה אל-צדיקים ואזניו אל-שועתם

16 El rostro del Señor contra los que hacen el mal, para borrar de la tierra la memoria de ellos.

פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם

17 El clamor de los justos viene delante del Señor, y él los oye, los saca de todas sus angustias.

צעקו ויהוה שמע ומכל-צרותם הצילם

18 El Señor está cerca de los quebrantados de corazón; él es el salvador de aquellos cuyos espíritus son contritos.

קרוב יהוה לנשברי-לב ואת-דכאי-רוח יושיע

19 Grandes son los males de los justos; pero el Señor lo saca a salvo de todos ellos.

רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה

20 Él guarda todos sus huesos; ni uno solo le romperán.

שמר כל-עצמותיו אחת מהנה לא נשברה

21 El mal pondrá fin al pecador, y los que aborrecen la justicia vendrán a la destrucción.

תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו

22 El Señor será el salvador de las almas de sus siervos, y nadie que confía en él será avergonzado.

פדה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל-החסים בו