Salmos 34
1 Bendeciré al Señor en todo momento; su alabanza estará siempre en mi boca.
De David, alors qu’ayant simulé la folie devant Abimélec, il fut chassé par lui et se retira. Je bénirai l’Eternel en tout temps, constamment j’aurai ses louanges à la bouche.
2 Mi alma dirá grandes cosas del Señor: los mansos lo oirán, lo conocerán y se alegrarán.
Mon âme trouve sa gloire en l’Eternel: que les humbles l’entendent et se réjouissent!
3 ¡Alaban al Señor conmigo! Exaltemos juntos su gran nombre.
Exaltez le Seigneur avec moi, ensemble célébrons son nom.
4 Estaba buscando al Señor, y él escuchó mi voz y me liberó de todos mis temores.
J’Ai cherché l’Eternel, il m’a exaucé; il m’a délivré de toutes mes terreurs.
5 Los que vuelven sus ojos hacia él y quedan radiantes de alegría, y sus rostros no serán avergonzado.
Ceux qui tournent leurs regards vers lui sont rassérénés: leur visage ne rougit pas de honte.
6 Este pobre gritó delante del Señor, le oyó, y le dio la salvación de todos sus problemas.
Voici un malheureux qui implore, et l’Eternel l’entend; il le protège contre toutes les souffrances.
7 El ángel del Señor velará siempre a los que le temen, para que estén a salvo.
Un ange du Seigneur est posté près de ceux qui le craignent, et les fait échapper au danger.
8 Prueben, verán que el Señor es bueno; Feliz es el hombre que confía en él.
Sentez et voyez que l’Eternel est bon: heureux l’homme qui s’abrite en lui!
9 Honren a Jehová, todos ustedes sus santos; para aquellos que lo hagan no tendrán necesidad de nada.
Révérez l’Eternel, vous ses saints, car rien ne fait défaut à ses adorateurs.
10 Los leoncillos están necesitados y no tienen comida; pero aquellos que buscan al Señor tendrán todo lo bueno.
Les lionceaux sont dépourvus et affamés, mais ceux qui recherchent l’Eternel ne manquent d’aucun bien.
11 Vengan, niños, presten atención a mí; Seré tu maestro en el temor del Señor.
Venez, enfants, écoutez-moi: je vous enseignerai la crainte de l’Eternel.
12 ¿Qué hombre tiene amor por la vida, y un deseo de que sus días se incrementen para que pueda ver el bien?
Quel est l’homme qui souhaite la vie, qui aime de longs jours pour goûter le bonheur?
13 Guarda tu lengua del mal, y tus labios de palabras de engaño.
Préserve ta langue du mal, et tes lèvres des discours perfides;
14 Apártate del mal, y haz el bien; busca la paz, deseándola con todo tu corazón.
éloigne-toi du mal et fais le bien, recherche la paix et la poursuis.
15 Los ojos del Señor están sobre los justos. y sus oídos están atentos a su clamor.
Les yeux du Seigneur sont ouverts sur les justes, ses oreilles, attentives à leurs prières.
16 El rostro del Señor contra los que hacen el mal, para borrar de la tierra la memoria de ellos.
La colère de l’Eternel s’en prend aux malfaiteurs, pour extirper de la terre leur souvenir.
17 El clamor de los justos viene delante del Señor, y él los oye, los saca de todas sus angustias.
Ceux qui implorent, l’Eternel les entend, et il les délivre de tous leurs tourments.
18 El Señor está cerca de los quebrantados de corazón; él es el salvador de aquellos cuyos espíritus son contritos.
L’Eternel est proche des cœurs brisés, il prête secours à ceux qui ont l’esprit contrit.
19 Grandes son los males de los justos; pero el Señor lo saca a salvo de todos ellos.
Nombreux sont les maux du juste, mais de tous l’Eternel les débarrasse.
20 Él guarda todos sus huesos; ni uno solo le romperán.
Il protège tous ses membres: pas un n’est brisé.
21 El mal pondrá fin al pecador, y los que aborrecen la justicia vendrán a la destrucción.
Là perversité cause la mort du pécheur, et les ennemis du juste courent à leur perte.
22 El Señor será el salvador de las almas de sus siervos, y nadie que confía en él será avergonzado.
L’Eternel sauve la vie de ses serviteurs, aucun de ceux qui s’abritent en lui ne se perd.
