Salmos 34
1 Bendeciré al Señor en todo momento; su alabanza estará siempre en mi boca.
JUBENDISE si Jeova gui todo y tiempo: y alabansaña siésiempreja sumaga gui pachotto.
2 Mi alma dirá grandes cosas del Señor: los mansos lo oirán, lo conocerán y se alegrarán.
Si Jeova umalaba y antijo: man manjungog y manmanso ya ninafanmagof.
3 ¡Alaban al Señor conmigo! Exaltemos juntos su gran nombre.
Junadangculo si Jeova guiya guajo: ya nita tanataquilo y naanña gui un vos.
4 Estaba buscando al Señor, y él escuchó mi voz y me liberó de todos mis temores.
Jualigao si Jeova ya güiya jajungogyo: ya todo y minaañaojo janalibreyo.
5 Los que vuelven sus ojos hacia él y quedan radiantes de alegría, y sus rostros no serán avergonzado.
Sija inatangüe ya infaninina: ya y matañija ti ufanmamajlao.
6 Este pobre gritó delante del Señor, le oyó, y le dio la salvación de todos sus problemas.
Este y namase na taotao umagang, ya si Jeova jumungog, ya ninalibre todo gui chinatsagaña.
7 El ángel del Señor velará siempre a los que le temen, para que estén a salvo.
Y angjet Jeova jaoriyaye sija y manmaañao nu güiya ya janalibre sija.
8 Prueben, verán que el Señor es bueno; Feliz es el hombre que confía en él.
Chague ya unlie na mauleg si Jeova: dichoso y taotao ni umangocogüe guiya güiya.
9 Honren a Jehová, todos ustedes sus santos; para aquellos que lo hagan no tendrán necesidad de nada.
Fanmaañao as Jeova, jamyo mañantosña: sa taya ufatta para y manmaañao nu güiya.
10 Los leoncillos están necesitados y no tienen comida; pero aquellos que buscan al Señor tendrán todo lo bueno.
Y mandiquique na león mannamase ya manñalang; ya y umaliligao si Jeova ti ufatta ni jafa na minauleg.
11 Vengan, niños, presten atención a mí; Seré tu maestro en el temor del Señor.
Maela jamyo famaguon, ecungog yo: ya jufanagüe jamyo ni y minaañao as Jeova.
12 ¿Qué hombre tiene amor por la vida, y un deseo de que sus días se incrementen para que pueda ver el bien?
Jaye enao na taotao y tumátana y linâlâ, ya yaña megae na jaane para ulie y minauleg?
13 Guarda tu lengua del mal, y tus labios de palabras de engaño.
Adaje y jilamo gui taelaye, yan y labiosmo na ucuentos mandague.
14 Apártate del mal, y haz el bien; busca la paz, deseándola con todo tu corazón.
Suja gui taelaye ya fatinas y mauleg; aligao y pas ya dalalag.
15 Los ojos del Señor están sobre los justos. y sus oídos están atentos a su clamor.
Y atadog Jeova gaegue gui jilo y manunas: ya y talangaña esta mababa pot y inagangñija.
16 El rostro del Señor contra los que hacen el mal, para borrar de la tierra la memoria de ellos.
Y matan Jeova contra y fumatitinas y taelaye para uutut gui tano y jinasoñija.
17 El clamor de los justos viene delante del Señor, y él los oye, los saca de todas sus angustias.
Managang y manunas ya si Jeova jumungog: ya todo y chinatsagañija ninafanlibre.
18 El Señor está cerca de los quebrantados de corazón; él es el salvador de aquellos cuyos espíritus son contritos.
Jijot esta si Jeova gui manmaque branta na corason: yan y manmañetnot na espiritu janalibre.
19 Grandes son los males de los justos; pero el Señor lo saca a salvo de todos ellos.
Megae y pinitiñiñija y manunas: lao todo ayo si Jeova munafanlibre.
20 Él guarda todos sus huesos; ni uno solo le romperán.
Jaadaje todo y telangñija: ya ni uno guiya sija umayamag.
21 El mal pondrá fin al pecador, y los que aborrecen la justicia vendrán a la destrucción.
Y tinaelaye upinino y taotao ni taelaye: ya y chumatlie y manunas ufansinentensia.
22 El Señor será el salvador de las almas de sus siervos, y nadie que confía en él será avergonzado.
Janalilibre si Jeova y linâlâ y tentagoña: ya taya ni uno ni umangoco güe usinentensia.
