Salmos 32

1 Feliz es aquel que tiene perdón por su maldad, y cuyo pecado está cubierto.

Af David. En Maskil. Salig den, hvis Overtrædelse er forladt, hvis Synd er skjult;

2 Feliz es el hombre en quien el Señor no ve el mal, y en cuyo espíritu no hay engaño.

saligt det Menneske, HERREN ej tilregner Skyld, og i hvis Aand der ikke er Svig.

3 Cuando mantuve mi boca cerrada, mis huesos se decayeron, debido a mi llanto durante todo el día.

Mine Ben svandt hen, saa længe jeg tav, under Jamren Dagen igennem,

4 Porque el peso de tu mano estuvo sobre mí día y noche; mi cuerpo se secó como la tierra en verano. (Selah)

thi din Haand laa tungt paa mig baade Dag og Nat, min Livskraft svandt som i Somrens Tørke. (Sela)

5 Te confesé mi maldad y no guardé mi pecado. Dije: lo pondré todo ante el Señor; y tú perdonaste mi maldad y mi pecado. (Selah)

Min Synd bekendte jeg for dig, dulgte ikke min Skyld; jeg sagde: »Mine Overtrædelser vil jeg bekende for HERREN!« Da tilgav du mig min Syndeskyld. (Sela)

6 Por lo cual, cada santo orara a ti en el tiempo que estés cerca; y el diluvio de las grandes aguas no alcanzará a él.

Derfor bede hver from til dig, den Stund du findes. Kommer da store Vandskyl, ham skal de ikke naa.

7 Eres mi lugar seguro y secreto; me mantendrás alejado de problemas; pondrás canciones de salvación en los labios de aquellos que están a mi alrededor. (Selah)

Du er mit Skjul, du frier mig af Trængsel, med Frelsesjubel omgiver du mig. (Sela)

8 Te daré conocimiento, enseñándote el camino a seguir; sobre ti fijaré mis ojos.

Jeg vil lære dig og vise dig, hvor du skal gaa, jeg vil raade dig ved at fæste mit Øje paa dig.

9 No seas como el caballo o el asno, sin sentido;

Vær ikke uden Forstand som Hest eller Muldyr, der tvinges med Tømme og Bidsel, naar de ikke vil komme til dig.

10 El pecador estará lleno de problemas; pero la misericordia será alrededor del hombre que tiene fe en el Señor.

Den gudløses Smerter er mange, men den, der stoler paa HERREN, omgiver han med Naade.

11 Alégrense en el Señor con alegría, ustedes hombres buenos y rectos de corazón; dar gritos de alegría, todos ustedes cuyos corazones son rectos.

Glæd jer i HERREN, I retfærdige, fryd jer, jubler, alle I oprigtige af Hjertet!