Salmos 30

1 Te daré alabanza y honor, oh Señor, porque en ti he sido levantado; no le has permitido a mis enemigos que se burlen de mi.

Psaume. Cantique pour la dédicace de la maison. De David. Je t’exalte, Yahweh, car tu m’as relevé, tu n’as pas réjoui mes ennemis à mon sujet.

2 Oh SEÑOR, Dios mío, he enviado mi clamor a ti, y tú me has sanado.

Yahweh, mon Dieu, j’ai crié vers toi, et tu m’as guéri.

3 Oh Señor, has hecho que mi alma vuelva a salir del sepulcro; me has dado la vida y me has impedido descender entre los muertos. (Sheol h7585)

Yahweh, tu as fait remonter mon âme du schéol, tu m’as rendu la vie, loin de ceux qui descendent dans la fosse. (Sheol h7585)

4 Haz canciones al Señor, ustedes sus santos, y alaben su santo nombre.

Chantez Yahweh, vous ses fidèles, célébrez son saint souvenir!

5 Porque su ira es solo por un minuto; pero su favor dura toda la vida; el llanto puede ser por una noche, pero la alegría llega por la mañana.

Car sa colère dure un instant, mais sa grâce toute la vie; le soir viennent les pleurs, et le matin l’allégresse.

6 Cuando las cosas me fueron bien, dije: nunca seré conmovido.

Je disais dans ma sécurité: « Je ne serai jamais ébranlé! »

7 Señor, por tu gracia has mantenido firme mi montaña; cuando tu rostro se alejó de mí, me turbó.

Yahweh, par ta grâce, tu avais affermi ma montagne; — tu as caché ta face, et j’ai été troublé.

8 Mi voz subió a ti, oh Señor; Suplicaré al Señor.

Yahweh, j’ai crié vers toi, j’ai imploré Yahweh:

9 ¿Qué provecho hay en mi muerte si bajo a la sepultura? ¿Te dará el polvo el elogio o Anunciara de tu verdad?

« Que gagnes-tu à verser mon sang; à me faire descendre dans la fosse? La poussière chantera-t-elle tes louanges, annoncera-t-elle ta vérité?

10 Escúchame, oh Jehová, y ten misericordia de mí; Señor, sé mi ayudador.

Ecoute, Yahweh, sois-moi propice; Yahweh, viens à mon secours! » —

11 Por ti mi tristeza se convierte en baile; me has quitado mi ropa de luto y me has dado ropas de alegría;

Et tu as changé mes lamentations en allégresse, tu as délié mon sac et tu m’as ceint de joie,

12 Por tanto a ti cantaré gloria mía, y no estaré callado. Señor, Dios mío, te alabaré para siempre.

afin que mon âme te chante et ne se taise pas. Yahweh, mon Dieu, à jamais je te louerai.