Salmos 30

1 Te daré alabanza y honor, oh Señor, porque en ti he sido levantado; no le has permitido a mis enemigos que se burlen de mi.

A Melody. A Song for the Dedication of the House. David’s. I will extol thee, O Yahweh, for thou hast drawn me up, —and not suffered my foes to rejoice over me.

2 Oh SEÑOR, Dios mío, he enviado mi clamor a ti, y tú me has sanado.

O Yahweh, my God, I cried for help unto thee, and thou hast healed me.

3 Oh Señor, has hecho que mi alma vuelva a salir del sepulcro; me has dado la vida y me has impedido descender entre los muertos. (Sheol h7585)

O Yahweh! thou hast lifted, out of hades, my soul, Thou hast brought me back to life, from among those who were going down to the pit. (Sheol h7585)

4 Haz canciones al Señor, ustedes sus santos, y alaben su santo nombre.

Sweep the strings to Yahweh, ye his men of lovingkindness, and give ye praise at the mention of his holiness.

5 Porque su ira es solo por un minuto; pero su favor dura toda la vida; el llanto puede ser por una noche, pero la alegría llega por la mañana.

For there is, a Moment, in his anger, a Life-time, in his good-pleasure, In the evening, cometh Weeping to lodge, But, by the morning,’tis a Shout of Triumph!

6 Cuando las cosas me fueron bien, dije: nunca seré conmovido.

But, I, said, in my tranquility, I shall not be shaken to times age-abiding!

7 Señor, por tu gracia has mantenido firme mi montaña; cuando tu rostro se alejó de mí, me turbó.

O Yahweh, in thy good-pleasure, hadst thou caused my mountain to stand, strong, —Thou didst hide thy face—I was dismayed!

8 Mi voz subió a ti, oh Señor; Suplicaré al Señor.

Unto thee, O Yahweh, do I cry, —and, unto My Lord, do I make supplication:

9 ¿Qué provecho hay en mi muerte si bajo a la sepultura? ¿Te dará el polvo el elogio o Anunciara de tu verdad?

What profit in my blood? in my going down into the pit? Can dust praise thee? Can it declare thy faithfulness?

10 Escúchame, oh Jehová, y ten misericordia de mí; Señor, sé mi ayudador.

Hear, O Yahweh, and show me favour, O Yahweh! become thou a helper unto me.

11 Por ti mi tristeza se convierte en baile; me has quitado mi ropa de luto y me has dado ropas de alegría;

Thou hast turned my lamentation, into a dance for me, —Thou hast torn off my sackcloth, and girded me with gladness:

12 Por tanto a ti cantaré gloria mía, y no estaré callado. Señor, Dios mío, te alabaré para siempre.

To the end that mine honour should make melody unto thee, and not be silent. O Yahweh, my God! Unto times age-abiding, will I praise thee.