Salmos 29

1 Dar al Señor, seres celestiales, dar al Señor gloria y poder.

Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.

2 Dar a Jehová toda la gloria de su nombre; darle culto en la hermosura de la santidad.

Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.

3 La voz del Señor está sobre las aguas; el Dios de gloria truena; el Señor sobre el mar inmenso.

Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.

4 La voz del Señor está llena de poder; la voz del Señor tiene un sonido imponente.

Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.

5 Por la voz del Señor están los cedros quebrantados, los cedros del Líbano son quebrantados por el Señor.

Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.

6 Los hace saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como hijos de búfalos.

Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.

7 A la voz del Señor se ven llamas de fuego.

Глас Господњи сипа пламен огњени.

8 A la voz del Señor se estremece el desierto, y se sacude el desierto de Cades.

Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.

9 A la voz del Señor las encinas las desgaja, las hojas son arrancadas de los árboles: en su Templo todos le rinden honor.

Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.

10 El Señor tenía su trono como rey cuando las aguas vinieron sobre la tierra; el Señor está sentado como rey para siempre.

Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.

11 El Señor dará fortaleza a su pueblo; el Señor dará a su pueblo la bendición de la paz.

Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.