Salmos 29

1 Dar al Señor, seres celestiales, dar al Señor gloria y poder.

Salmo de Davi: Reconhecei ao SENHOR, vós filhos dos poderosos, reconhecei ao SENHOR [sua] glória e força.

2 Dar a Jehová toda la gloria de su nombre; darle culto en la hermosura de la santidad.

Reconhecei ao SENHOR a glória de seu nome; adorai ao SENHOR na honra da santidade.

3 La voz del Señor está sobre las aguas; el Dios de gloria truena; el Señor sobre el mar inmenso.

A voz do SEHOR [percorre por] sobre as águas; o Deus da glória troveja; o SENHOR [está] sobre muitas águas.

4 La voz del Señor está llena de poder; la voz del Señor tiene un sonido imponente.

A voz do SENHOR [é] poderosa; a voz do SENHOR [é] gloriosa.

5 Por la voz del Señor están los cedros quebrantados, los cedros del Líbano son quebrantados por el Señor.

A voz do SENHOR quebra aos cedros; o SENHOR quebra aos cedros do Líbano.

6 Los hace saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como hijos de búfalos.

Ele os faz saltar como bezerros; ao Líbano e a Sírion como a filhotes de bois selvagens.

7 A la voz del Señor se ven llamas de fuego.

A voz do SENHOR faz chamas de fogo se separarem.

8 A la voz del Señor se estremece el desierto, y se sacude el desierto de Cades.

A voz do SENHOR faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de Cades.

9 A la voz del Señor las encinas las desgaja, las hojas son arrancadas de los árboles: en su Templo todos le rinden honor.

A voz do SENHOR faz as cervas terem filhotes, e tira a cobertura das florestas; e em seu templo todos falam de [sua] glória.

10 El Señor tenía su trono como rey cuando las aguas vinieron sobre la tierra; el Señor está sentado como rey para siempre.

O SENHOR se sentou sobre as muitas águas [como dilúvio]; e o SENHOR se sentará como rei para sempre.

11 El Señor dará fortaleza a su pueblo; el Señor dará a su pueblo la bendición de la paz.

O SENHOR dará força a seu povo; o SENHOR abençoará a seu povo com paz.