Salmos 29

1 Dar al Señor, seres celestiales, dar al Señor gloria y poder.

Psalm Dawidowy. Oddawajcie Panu synowie mocarzów, oddawajcie Panu chwałę i moc.

2 Dar a Jehová toda la gloria de su nombre; darle culto en la hermosura de la santidad.

Oddawajcie Panu chwałę imienia jego; kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości.

3 La voz del Señor está sobre las aguas; el Dios de gloria truena; el Señor sobre el mar inmenso.

Głos Pański nad wodami; Bóg chwalebny wzbudza gromy, Pan nad wodami wielkiemi.

4 La voz del Señor está llena de poder; la voz del Señor tiene un sonido imponente.

Głos Pański mocny, głos Pański wielmożny,

5 Por la voz del Señor están los cedros quebrantados, los cedros del Líbano son quebrantados por el Señor.

Głos Pański cedry łamie; kruszy Pan cedry Libańskie,

6 Los hace saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como hijos de búfalos.

I czyni, że skaczą jako cielęta; Liban i Syryjon jako młody jednorożec.

7 A la voz del Señor se ven llamas de fuego.

Głos Pański krzesze płomień ognisty.

8 A la voz del Señor se estremece el desierto, y se sacude el desierto de Cades.

Na głos Pański z bólem pustynia rodzą; z bólem rodzi na głos Pański pustynai Kades.

9 A la voz del Señor las encinas las desgaja, las hojas son arrancadas de los árboles: en su Templo todos le rinden honor.

Na głos Pański z bólem rodzą łanie, i odkrywają się lasy; ale w kościele swym opowiada wszystkę chwałę swoję.

10 El Señor tenía su trono como rey cuando las aguas vinieron sobre la tierra; el Señor está sentado como rey para siempre.

Pan nad potopem siedział, i będzie siedział Pan, będąc królem na wieki.

11 El Señor dará fortaleza a su pueblo; el Señor dará a su pueblo la bendición de la paz.

Pan doda mocy ludowi swojemu; Pan będzie błogosławił ludowi swemu w pokoju.