Salmos 29

1 Dar al Señor, seres celestiales, dar al Señor gloria y poder.

Atoloro am’ Iehovà, ry anam-panalolahy, manoloro engeñe naho haozarañe am’Iehovà. Mañengà volonahetse mañeva i tahina’ey, mitalahoa am’ Iehovà ami’ty hafanjakam-piavahañe.

2 Dar a Jehová toda la gloria de su nombre; darle culto en la hermosura de la santidad.

3 La voz del Señor está sobre las aguas; el Dios de gloria truena; el Señor sobre el mar inmenso.

Ambone’ o ranoo ty fiarañanaña’ Iehovà, mangotroke i Andrianañahare rengeñey; ambone’ rano mihenehene t’Iehovà.

4 La voz del Señor está llena de poder; la voz del Señor tiene un sonido imponente.

Maozatse ty fiarañanaña’ Iehovà; lifotse volonahetse ty fiarañanaña’ Iehovà.

5 Por la voz del Señor están los cedros quebrantados, los cedros del Líbano son quebrantados por el Señor.

Mampipozapozake o tezao ty fiarañanaña’ Iehovà, eka mamatsimpatsike o mendorave’ i Lebanoneo t’Iehovà.

6 Los hace saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como hijos de búfalos.

Ampitsamboañe’e hoe tarabao hoe te anan-drimo t’i Lebanone naho i Sirione.

7 A la voz del Señor se ven llamas de fuego.

Mampiriaria lel’ afo ty fiarañanaña’ Iehovà.

8 A la voz del Señor se estremece el desierto, y se sacude el desierto de Cades.

Ampanginikinihe’ ty fatram-bey ty fiarañanaña’ Iehovà, ampihondrahondrae’ Iehovà ty fatrambei’ i Kadese.

9 A la voz del Señor las encinas las desgaja, las hojas son arrancadas de los árboles: en su Templo todos le rinden honor.

Mampiterake o dierao ty fiarañanaña’ Iehovà, vaho ampikorendahe’e o alao; le añ’anjomba’e ao, songa miredoñe ty hoe: Engeñe!

10 El Señor tenía su trono como rey cuando las aguas vinieron sobre la tierra; el Señor está sentado como rey para siempre.

Niambesatse ambone’ i fiepoepoañey t’Iehovà. eka miambesatse ho mpanjaka nainai’e t’Iehovà.

11 El Señor dará fortaleza a su pueblo; el Señor dará a su pueblo la bendición de la paz.

Ho tolora’ Iehovà faozarañe ondati’eo; ho tolora’ Iehovà fañanintsiñe ondati’eo.