Salmos 29

1 Dar al Señor, seres celestiales, dar al Señor gloria y poder.

Þið englar Drottins, lofið hann í mætti hans og dýrð!

2 Dar a Jehová toda la gloria de su nombre; darle culto en la hermosura de la santidad.

Lofið hann í mikilleik dýrðar hans, þeirri dýrð er stafar af nafni hans. Tilbiðjið hann í helgum skrúða.

3 La voz del Señor está sobre las aguas; el Dios de gloria truena; el Señor sobre el mar inmenso.

Raust Drottins fyllir himininn, hún kveður við eins og þruma!

4 La voz del Señor está llena de poder; la voz del Señor tiene un sonido imponente.

Rödd hans hljómar kröftuglega, hún hljómar af mikilleik og tign.

5 Por la voz del Señor están los cedros quebrantados, los cedros del Líbano son quebrantados por el Señor.

Hún fellir sedrustrén til jarðar og klýfur hin hávöxnu tré í Líbanon. Raust Drottins skekur fjöllin í Líbanon og hristir Hermonfjall.

6 Los hace saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como hijos de búfalos.

Hans vegna hoppa þau um eins og ungir kálfar!

7 A la voz del Señor se ven llamas de fuego.

Rödd Drottins kveður við í eldingunni

8 A la voz del Señor se estremece el desierto, y se sacude el desierto de Cades.

og endurómar í eyðimörkinni sem nötrar endanna á milli.

9 A la voz del Señor las encinas las desgaja, las hojas son arrancadas de los árboles: en su Templo todos le rinden honor.

Raust Drottins skekur skógartrén, feykir burt laufi þeirra og lætur hindirnar bera fyrir tímann. Allir þeir sem standa í helgidómi hans segja: „Dýrð! Já, dýrð sé Drottni!“

10 El Señor tenía su trono como rey cuando las aguas vinieron sobre la tierra; el Señor está sentado como rey para siempre.

Flóðið mikla var ógurlegt, en Drottinn er enn meiri! Og enn birtir hann mátt sinn og kraft.

11 El Señor dará fortaleza a su pueblo; el Señor dará a su pueblo la bendición de la paz.

Hann mun veita lýð sínum styrkleik og blessa hann með friði og velgengni.