Salmos 29

1 Dar al Señor, seres celestiales, dar al Señor gloria y poder.

Dávid zsoltára. Adjatok az Úrnak, ti fejedelmeknek fiai, adjatok az Úrnak tiszteletet és dicséretet!

2 Dar a Jehová toda la gloria de su nombre; darle culto en la hermosura de la santidad.

Adjátok az Úrnak neve tiszteletét, imádjátok az Urat szent ékességben.

3 La voz del Señor está sobre las aguas; el Dios de gloria truena; el Señor sobre el mar inmenso.

Az Úr szava zeng a vizek fölött, a dicsőség Istene mennydörög, az Úr ott van a nagy vizek felett.

4 La voz del Señor está llena de poder; la voz del Señor tiene un sonido imponente.

Az Úr szava erős; az Úr szava fenséges.

5 Por la voz del Señor están los cedros quebrantados, los cedros del Líbano son quebrantados por el Señor.

Az Úr szava czédrusokat tördel, összetöri az Úr a Libánon czédrusait is.

6 Los hace saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como hijos de búfalos.

És ugrándoztatja azokat, mint a borjút, a Libánont és a Szirjónt, mint a bivalyfiat.

7 A la voz del Señor se ven llamas de fuego.

Az Úr szava tűzlángokat szór.

8 A la voz del Señor se estremece el desierto, y se sacude el desierto de Cades.

Az Úr szava megrengeti a pusztát, megrengeti az Úr Kádesnek pusztáját.

9 A la voz del Señor las encinas las desgaja, las hojas son arrancadas de los árboles: en su Templo todos le rinden honor.

Az Úr szava megborjaztatja a nőstény szarvasokat, lehántja az erdőket, és az ő hajlékában mindene azt mondja: dicső!

10 El Señor tenía su trono como rey cuando las aguas vinieron sobre la tierra; el Señor está sentado como rey para siempre.

Az Úr trónolt az özönvíz felett; így trónol az Úr, mint király, mindörökké.

11 El Señor dará fortaleza a su pueblo; el Señor dará a su pueblo la bendición de la paz.

Az Úr ad erőt népének, az Úr megáldja népét békességgel.