Salmos 29

1 Dar al Señor, seres celestiales, dar al Señor gloria y poder.

A psalm of David. Honor the Lord, children of God, honor his glory and strength.

2 Dar a Jehová toda la gloria de su nombre; darle culto en la hermosura de la santidad.

Honor the Lord for his glorious character, bow in reverence to the Lord in his brilliant holiness.

3 La voz del Señor está sobre las aguas; el Dios de gloria truena; el Señor sobre el mar inmenso.

The Lord's voice sounds over the sea. The God of glory thunders. The Lord thunders over the vast ocean.

4 La voz del Señor está llena de poder; la voz del Señor tiene un sonido imponente.

The Lord's voice is powerful; the Lord's voice is majestic;

5 Por la voz del Señor están los cedros quebrantados, los cedros del Líbano son quebrantados por el Señor.

the Lord's voice shatters the cedars, even breaking the cedars of Lebanon.

6 Los hace saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como hijos de búfalos.

He makes the mountains of Lebanon skip like a calf, and Mount Hermon like a young wild ox.

7 A la voz del Señor se ven llamas de fuego.

The Lord's voice blazes out like lightning flashes.

8 A la voz del Señor se estremece el desierto, y se sacude el desierto de Cades.

The Lord's voice causes an earthquake in the desert; the desert of Kadesh shakes.

9 A la voz del Señor las encinas las desgaja, las hojas son arrancadas de los árboles: en su Templo todos le rinden honor.

The Lord's voice makes the pregnant deer go into labor; it strips bare the forests. In his Temple all the worshipers shout, “Glory!”

10 El Señor tenía su trono como rey cuando las aguas vinieron sobre la tierra; el Señor está sentado como rey para siempre.

The Lord sits on his throne above the floodwaters; the Lord is the eternal King.

11 El Señor dará fortaleza a su pueblo; el Señor dará a su pueblo la bendición de la paz.

The Lord gives strength to his people; the Lord blesses them with peace.