Salmos 29

1 Dar al Señor, seres celestiales, dar al Señor gloria y poder.

Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.

2 Dar a Jehová toda la gloria de su nombre; darle culto en la hermosura de la santidad.

Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.

3 La voz del Señor está sobre las aguas; el Dios de gloria truena; el Señor sobre el mar inmenso.

De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.

4 La voz del Señor está llena de poder; la voz del Señor tiene un sonido imponente.

De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.

5 Por la voz del Señor están los cedros quebrantados, los cedros del Líbano son quebrantados por el Señor.

De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.

6 Los hace saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como hijos de búfalos.

En Hij doet ze huppelen als een kalf, de Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.

7 A la voz del Señor se ven llamas de fuego.

De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit.

8 A la voz del Señor se estremece el desierto, y se sacude el desierto de Cades.

De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.

9 A la voz del Señor las encinas las desgaja, las hojas son arrancadas de los árboles: en su Templo todos le rinden honor.

De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.

10 El Señor tenía su trono como rey cuando las aguas vinieron sobre la tierra; el Señor está sentado como rey para siempre.

De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid.

11 El Señor dará fortaleza a su pueblo; el Señor dará a su pueblo la bendición de la paz.

De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.