Salmos 29

1 Dar al Señor, seres celestiales, dar al Señor gloria y poder.

En Salme af David. Giver HERREN, I Guds Sønner, giver HERREN Ære og Pris,

2 Dar a Jehová toda la gloria de su nombre; darle culto en la hermosura de la santidad.

giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!

3 La voz del Señor está sobre las aguas; el Dios de gloria truena; el Señor sobre el mar inmenso.

HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

4 La voz del Señor está llena de poder; la voz del Señor tiene un sonido imponente.

HERRENS Røst med Vælde, HERRENS Røst i Højhed,

5 Por la voz del Señor están los cedros quebrantados, los cedros del Líbano son quebrantados por el Señor.

HERRENS Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

6 Los hace saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como hijos de búfalos.

faar Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!

7 A la voz del Señor se ven llamas de fuego.

HERRENS Røst udslynger Luer.

8 A la voz del Señor se estremece el desierto, y se sacude el desierto de Cades.

HERRENS Røst faar Ørk til at skælve, HERREN faar Kadesj's Ørk til at skælve!

9 A la voz del Señor las encinas las desgaja, las hojas son arrancadas de los árboles: en su Templo todos le rinden honor.

HERRENS Røst faar Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom raaber: »Ære!«

10 El Señor tenía su trono como rey cuando las aguas vinieron sobre la tierra; el Señor está sentado como rey para siempre.

HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.

11 El Señor dará fortaleza a su pueblo; el Señor dará a su pueblo la bendición de la paz.

HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!