Salmos 29

1 Dar al Señor, seres celestiales, dar al Señor gloria y poder.

天主的眾子，請讚美上主，請將讚美光榮，歸於上主。

2 Dar a Jehová toda la gloria de su nombre; darle culto en la hermosura de la santidad.

請將主的榮耀，歸於上主，穿上聖潔華服，朝拜上主。

3 La voz del Señor está sobre las aguas; el Dios de gloria truena; el Señor sobre el mar inmenso.

上主的聲音響徹水面，天主雷鳴在顯示莊嚴，上主臨到澎湃的水面。

4 La voz del Señor está llena de poder; la voz del Señor tiene un sonido imponente.

上主的聲音具有威權，上主的聲音具有莊嚴。

5 Por la voz del Señor están los cedros quebrantados, los cedros del Líbano son quebrantados por el Señor.

上主的聲音劈斷香柏，上主折斷黎巴嫩香柏；

6 Los hace saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como hijos de búfalos.

使黎巴嫩像牛犢一樣舞蹈，使息爾翁像小牛一樣跳躍。

7 A la voz del Señor se ven llamas de fuego.

上主的聲音放射出火舌。

8 A la voz del Señor se estremece el desierto, y se sacude el desierto de Cades.

上主的聲音震動了曠野，上主震動了卡士德曠野。

9 A la voz del Señor las encinas las desgaja, las hojas son arrancadas de los árboles: en su Templo todos le rinden honor.

上主的聲音搖撼橡樹，剝光森林；凡在祂殿中的都齊聲高呼：光榮。

10 El Señor tenía su trono como rey cuando las aguas vinieron sobre la tierra; el Señor está sentado como rey para siempre.

上主坐在洪水之上，上主永遠高坐為王。

11 El Señor dará fortaleza a su pueblo; el Señor dará a su pueblo la bendición de la paz.

上主必將勇力賜給祂的百姓，上主必以平安祝福祂的人民。