Salmos 27

1 El Señor es mi luz y mi salvación; ¿de Quién temeré? el Señor es la fuerza de mi vida; a quién habré de temer?

To Dauid. The Lord is my liytnyng, and myn helthe; whom schal Y drede? The Lord is defendere of my lijf; for whom schal Y tremble?

2 Cuando los malvados, incluso mis enemigos, vinieron a mí para poner fin a mí, fueron quebrantados y avergonzados.

The while noiful men neiyen on me; for to ete my fleischis. Myn enemyes, that trobliden me; thei weren maad sijk and felden doun.

3 Incluso si un ejército viniera y acampe contra mí, mi corazón no tendría miedo: aunque la guerra fuera contra mí, yo permaneceré tranquilo.

Thouy castels stonden togidere ayens me; myn herte schal not drede. Thouy batel risith ayens me; in this thing Y schal haue hope.

4 Una oración he hecho al Señor, y este es el deseo de mi corazón; para que tenga un lugar en la casa del Señor todos los días de mi vida, y contemplar la hermosura de su gloria y adorarlo en su Templo.

I axide of the Lord o thing; Y schal seke this thing; that Y dwelle in the hows of the Lord alle the daies of my lijf. That Y se the wille of the Lord; and that Y visite his temple.

5 Porque en tiempo de angustia me guardará en su tabernáculo; en el lugar secreto de su tabernáculo me guardará de los ojos de los hombres; en lo alto de una roca él me pondrá.

For he hidde me in his tabernacle in the dai of yuelis; he defendide me in the hid place of his tabernacle.

6 Y ahora mi cabeza se elevará más que mis enemigos que están a mi alrededor; por eso haré ofrendas de alegría en su tabernáculo; Haré una canción, gritaré de alegría, haré una canción de alabanza al Señor.

He enhaunside me in a stoon; and now he enhaunside myn heed ouer myn enemyes. I cumpasside, and offride in his tabernacle a sacrifice of criyng; Y schal synge, and Y schal seie salm to the Lord.

7 Oh Señor, que la voz de mi clamor llegue a tus oídos; ten misericordia de mí, y dame una respuesta.

Lord, here thou my vois, bi which Y criede to thee; haue thou merci on me, and here me.

8 Mi corazón me dijo: “busca el rostro del Señor” tu rostro buscaré, oh Jehová.

Myn herte seide to thee, My face souyte thee; Lord, Y schal seke eft thi face.

9 No escondas tu rostro de mí; no abandones a tu siervo en ira; has sido mi ayuda: no me dejes ni me desampares, oh Dios de mi salvación.

Turne thou not awei thi face fro me; bouwe thou not awei in ire fro thi seruaunt. Lord, be thou myn helpere, forsake thou not me; and, God, myn helthe, dispise thou not me.

10 Aunque mi padre y mi madre se alejan de mí, tu Señor serás mi apoyo.

For my fadir and my modir han forsake me; but the Lord hath take me.

11 Enséñame tu camino, oh Señor, guíame por el camino correcto, a causa de mis enemigos.

Lord, sette thou a lawe to me in thi weie; and dresse thou me in thi path for myn enemyes.

12 No me entregues en sus manos, porque salieron testigos falsos contra mí y hombres que exhalaban destrucción.

Bitake thou not me in to the soules of hem, that troblen me; for wickid witnessis han rise ayens me, and wickydnesse liede to it silf.

13 Casi había renunciado a mi esperanza de ver la bendición del Señor en la tierra de los vivos.

I bileue to see the goodis of the Lord; in the lond of `hem that lyuen.

14 Que tu esperanza esté en el Señor; toma ánimo y sé fuerte; sí, que tu esperanza esté en el Señor.

Abide thou the Lord, do thou manli; and thin herte be coumfortid, and suffre thou the Lord.