Salmos 26

1 Oh Señor, sé mi juez, porque mi comportamiento ha sido recto: he puesto mi fe en el Señor sin titubear.

Daavidin virsi. Auta minut oikeuteeni, Herra, sillä minä olen vaeltanut nuhteettomasti ja turvaan horjumatta Herraan.

2 Ponme en la balanza, oh Señor, para que yo sea probado; examina y pon a prueba mis pensamientos y mi corazón.

Tutki minua, Herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni.

3 Porque tu misericordia está delante de mis ojos; y te he sido fiel.

Sillä sinun armosi on minun silmäini edessä, ja minä olen vaeltanut sinun totuudessasi.

4 No me he sentado con personas mentirosas, y no voy con hombres hipócritas.

En minä istu valheen miesten seurassa enkä kulje salakavalain kanssa.

5 He sido aborrecedor de la banda de malhechores, y no me senté entre pecadores.

Minä vihaan pahojen seuraa enkä istu jumalattomien parissa.

6 Haré que mis manos estén limpias del pecado; así iré alrededor de tu altar, oh Señor;

Minä pesen käteni viattomuudessa, ja astun kulkueessa sinun alttarisi ympäri, Herra,

7 Para dar la voz de alabanza y acción de gracias. y hacer públicas todas las maravillas que has hecho.

antaakseni kuulua kiitokseni äänen ja julistaakseni kaikkia sinun ihmeitäsi.

8 Señor, tu casa me ha sido querida y el lugar de descanso de tu gloria.

Herra, minä rakastan sinun huonettasi, sinun asuinsijaasi, sitä paikkaa, jossa sinun kirkkautesi asuu.

9 No se cuente mi alma entre los pecadores, ni mi vida entre los sanguinarios;

Älä tempaa pois minun sieluani syntisten kanssa äläkä minun henkeäni verenvuodattajain kanssa,

10 En cuyas manos hay malos designios, y cuyas diestras toman dinero para sobornar.

joiden käsiä ilkityö tahraa, joiden oikea käsi on lahjuksia täynnä.

11 ¡Pero en cuanto a mí, seguiré mis caminos rectos: sé mi salvador, y ten misericordia de mí!

Mutta minä vaellan nuhteettomasti; vapahda minut ja ole minulle armollinen.

12 ¡Mi pie ha estado en rectitud; Alabaré al Señor en las reuniones de su pueblo!

Minun jalkani seisoo tasaisella maalla; seurakunnan kokouksissa minä kiitän Herraa.