Salmos 24

1 La tierra es del Señor y su plenitud. con toda su riqueza; el mundo y todas las personas que viven en él.

Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.

2 Porque él Señor puso las bases de los mares, y la afirmó sobre los ríos profundos.

Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.

3 ¿Quién puede subir al monte del Señor? ¿y quién puede permanecer en su lugar santo?

Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?

4 El que tiene las manos limpias y un corazón verdadero; él que no ha elevado su alma a cosas vanas, que no ha hecho un falso juramento.

У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.

5 Él tendrá la bendición del Señor, y la justicia del Dios de su salvación.

Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.

6 Esta es la generación de aquellos cuyos corazones se volvieron a ti, de los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob. (Selah)

Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!

7 ¡Ábranse puertas eternas! ¡oh puertas; quédense abiertas de par en par. puertas eternas, para que entre el Rey de la gloria!

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

8 ¿Quién es el Rey de la gloria? El Señor fuerte y ​​valiente, el Señor poderoso en la guerra.

Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.

9 ¡Ábranse puertas eternas!, oh puertas; quédense abiertas de par en par. oh puertas eternas, para que entre el Rey de la gloria.

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

10 ¿Quién es el Rey de la gloria? El Señor de los ejércitos, él es el Rey de la gloria. (Selah)

Ко је тај цар славе! Господ над војскама; Он је цар славе.