Salmos 23

1 El Señor es mi Pastor; Nada me faltará.

Mazmur Daud. TUHAN adalah gembalaku, takkan kekurangan aku.

2 Él me hace un lugar de descanso en los campos verdes: él es mi guía junto a las aguas tranquilas.

Ia membaringkan aku di padang yang berumput hijau, Ia membimbing aku ke air yang tenang;

3 Él me da nuevas fuerzas: él es mi guía en los caminos de la justicia haciendo honor de su nombre.

Ia menyegarkan jiwaku. Ia menuntun aku di jalan yang benar oleh karena nama-Nya.

4 Sí, aunque atraviese el valle de la sombra de muerte. no temeré el mal; porque tú estás conmigo, tu vara y tu cayado me infundirán confianza.

Sekalipun aku berjalan dalam lembah kekelaman, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau besertaku; gada-Mu dan tongkat-Mu, itulah yang menghibur aku.

5 Tu preparas un banquete para mí frente a mis enemigos: unges con aceite mi cabeza; mi taza se está desbordando.

Engkau menyediakan hidangan bagiku, di hadapan lawanku; Engkau mengurapi kepalaku dengan minyak; pialaku penuh melimpah.

6 Verdaderamente, la bendición y la misericordia estarán conmigo todos los días de mi vida; y moraré en la casa del Señor todos mis días.

Kebajikan dan kemurahan belaka akan mengikuti aku, seumur hidupku; dan aku akan diam dalam rumah TUHAN sepanjang masa.