Salmos 23

1 El Señor es mi Pastor; Nada me faltará.

Yon sòm David Bondye se bèje mwen; mwen p ap janm manke anyen.

2 Él me hace un lugar de descanso en los campos verdes: él es mi guía junto a las aguas tranquilas.

Li fè m kouche nan patiraj vèt yo. Li mennen m akote dlo pezib yo.

3 Él me da nuevas fuerzas: él es mi guía en los caminos de la justicia haciendo honor de su nombre.

Li restore nanm mwen. Li gide mwen nan chemen ladwati yo, akoz non sen Li an.

4 Sí, aunque atraviese el valle de la sombra de muerte. no temeré el mal; porque tú estás conmigo, tu vara y tu cayado me infundirán confianza.

Malgre mwen ta mache nan vale lonbraj lanmò a, mwen p ap pè okenn mal, paske Ou avè m. Baton Ou avèk kwòk Ou fè m gen konfyans.

5 Tu preparas un banquete para mí frente a mis enemigos: unges con aceite mi cabeza; mi taza se está desbordando.

Ou ranje yon tab devan mwen nan prezans lènmi mwen yo. Ou onksyone tèt mwen avèk lwil. Tas mwen fin debòde nèt.

6 Verdaderamente, la bendición y la misericordia estarán conmigo todos los días de mi vida; y moraré en la casa del Señor todos mis días.

Anverite, bonte Ou avèk lanmou dous Ou va swiv mwen pou tout jou lavi mwen yo, E mwen va viv lakay SENYÈ a jis pou tout tan.