Salmos 21

1 El rey se alegra en tu poder. oh Señor; ¡Cuán grande es su deleite en tu salvación!

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Ya TUHAN, raja bergembira karena Engkau telah menguatkan dia; ia bersukacita karena kemenangan yang Kauberi kepadanya!

2 Le has dado el deseo de su corazón, y no has retenido la petición de sus labios. (Selah)

Engkau telah memenuhi keinginan hatinya, dan memberi apa yang dimintanya.

3 Porque tú vas delante de él con las bendiciones de los bienes; le pones una corona de oro fino en la cabeza.

Engkau datang kepadanya dengan berkat berlimpah, dan memasang mahkota emas di atas kepalanya.

4 Te pidió vida para toda la vida, y tú se la diste, larga vida por los siglos de los siglos.

Ia mohon hidup, dan Kauberikan kepadanya, bahkan umur panjang untuk selama-lamanya.

5 Su gloria es grande en tu salvación; honor y majestad has puesto sobre él.

Karena pertolongan-Mu ia menjadi sangat terhormat, Kaujadikan dia masyhur dan bersemarak.

6 Porque lo has bendecido para siempre; le has dado alegría con tu presencia.

Kauberkati dia untuk seterusnya; kehadiran-Mu membuat ia penuh sukacita.

7 Porque el rey tiene fe en el Señor, y por la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

Raja berharap kepada TUHAN Yang Mahatinggi, ia selalu aman sebab tetap dikasihi TUHAN.

8 Tu mano buscará a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará todos los que están en tu contra.

Ia akan menawan semua musuhnya, dan menangkap semua orang yang membenci Dia.

9 Los harás como un horno ardiente delante de ti; el Señor en su ira los pondrá fin, y serán quemados en el fuego destructor.

Ia datang seperti api yang menyala-nyala untuk membinasakan mereka. Mereka akan dimusnahkan oleh kemarahan TUHAN, dan oleh api yang menghanguskan.

10 Su fruto será cortado de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Dari keturunan mereka tak ada yang tersisa, raja akan menumpas mereka semua.

11 Porque intentaron el mal contra ti: tenían planes malvado en sus mentes, que no pudieron poner en práctica.

Apabila mereka membuat rencana menentang raja, tipu muslihat mereka tak akan berhasil.

12 Pues tú los pondrás en fuga, cuando prepares las cuerdas de tu arco contra sus rostros.

Ia akan membidikkan panah-Nya, sehingga mereka berbalik dan lari.

13 ¡Engrandecete, oh Señor! en tu fortaleza; así haremos canciones en alabanza y celebraremos tu poder.

Kami memuji Engkau TUHAN, sebab besarlah kuasa-Mu, kami menyanyi memuji keperkasaan-Mu.